Traduzione per "so at" a russo

So at

• так в
• так что в

Esempi di traduzione.

так в

- So at 0900 I pick you up,
- Так, в 09: 00 я заеду за тобой,

So, at Yale, you're gonna be editor in chief of the law journal.
Так, в Йеле, ты будешь Главным редактором Юридического журнала.

So at what point in the evening's events did you and Mike part company?
Так в какой момент вечеринки вы и Майк расстались?

So, at 26, unskilled, I set out to eat the world for breakfast.
Так, в 26 лет, без навыков, я собрался съесть весь мир на завтрак.

Okay, so, at a Ralph party, always get to the cake before...
С днем рождения, Ральф! Так, в гостях у Ральфа торт нужно брать до того, как...

So at 16, I did my duty and started working for the U.S. Forest Service.
Так в шестнадцать лет я исполнил свой долг и поступил в лесную службу.

так что в

So at the end, I struggled alone
Так что, в конце мне было трудно

So at this point, with this President,
Так что в этом момент с этим президентом,

So, at what point is it easier to just cut him loose?
Так, что в какой-то момент станет проще обрезать поводок.

I'm not very expressive, especially dancing, so at first I was...
Я не слишком выразительна, особенно в танцах, так что в начале..

So at the end of every visit, he'll say something like
Так что в конце каждого визита он говорит что-то вроде

So at the end of the day, my bag is going to be empty.
Так что в конце дня мой пакет будет пуст.

You know, we're friends first, so, at least we're in it together.
Мы прежде всего друзья, так что в этом я хотя бы не одна.

So at some point, even with you, I gotta do my job.
Так что в какой-то момент, даже с тобой, я должен делать свою работу.

I could never catch up, so at some point I just quit trying, man.
никогда не поспевал за ними, так что в какой-то момент бросил даже пытаться, чувак.

So at midnight, i went up to check If the place was empty and found her in the tub.
Так что в полночь я поднялся проверить освободилась ли комната, и нашел ее в ванне.