Traduzione per "snowstorm" a russo

Snowstorm

sostantivo

• метель
• пурга
• буран
• вьюга

Esempi di traduzione.

метель sostantivo

Powerful snowstorms and blizzard conditions in the United States paralyzed transport networks in several parts of the country in February 2010.
Сильные снегопады и метели в феврале 2010 года парализовали транспортные сети в нескольких районах Соединенных Штатов.

Mongolia is subject to a number of disasters, including droughts, forest fires, floods, earthquakes and dzud, which entails extremely harsh winters with severe snowstorms.
Монголия подвержена целому ряду стихийных бедствий, в том числе засухам, лесным пожарам, наводнениям, землетрясениям и природному явлению dzud, которое выражается в чрезвычайно холодных зимах с сильными метелями.

All right, snowstorm.
Ну хорошо, метель.

A rabbit in a snowstorm.
Кролик в метель.

Yeah, looks like a snowstorm.
Да, похоже на метель.

Wait, you think this is a snowstorm?
Это разве метель?

A white cat in a snowstorm?
Белая кошка в метель?

- The doctor was caught in a snowstorm...
- Доктор попал в метель...

Us. Two people meeting in a snowstorm.
Двое встретились в метель.

I'll tell you about a snowstorm.
Я расскажу тебе о метели.

He followed me through a snowstorm.
Он шел за мной в метель.

It was the night of the big snowstorm.
- Да, помните ту сильную метель?

пурга sostantivo

The winter, forest, and snowstorms there.
Зима, снег и пурга.

During a snowstorm like tonight.
Была пурга, как и сегодня.

I'm not some waitress you banged in a snowstorm.
Райан, я тебе не какая-нибудь официантка, с которой ты поразвлёкся во время пурги.

буран sostantivo

The heavy snowstorm was too much to handle.
Сильный буран не легко пережить.

In such a snowstorm no one would get there.
В такой буран до конторы не дойдёшь.

Snowstorm, sandstorm, you get the idea.
Они заменили буран на бурю в пустыне. В таком духе.

It lured us high up into the mountains in a blinding snowstorm.
Оно завело нас высоко в горы в слепящий буран.

We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square.
Здесь, на Таймс-Сквер, мы стоим посреди целого бурана конфетти.

Hey, ya read about that crazy snowstorm on the Drake Barrier Reef?
Эй, читали про тот дикий буран на Барьерном Рифе Дрейка?

Some tried to come but didn't make it in time because of the snowstorm.
Некоторые хотели придти, но не смогли из-за бурана.

On the Iast trip, on his way home he ran into a heavy snowstorm.
В последней поездке, по пути домой он попал в страшный буран.

Residents will need time to dia themselves out of a snowstorm that's takina many counties by surprise.
Жителям южных районов придётся потрудиться, чтобы пробраться сквозь снежные заносы и бураны, которые неожиданно обрушились на многие штаты.

вьюга sostantivo

Snowstorm in a tanning salon.
Вьюга в солярии.

It's like a snowstorm in here.
Как будто там вьюга.

Here with more details on the snowstorm is Asian correspondent Tricia Nakahoma. That's wrong.
С подробностями о вьюге наш азиатский корреспондент Триша Накахома.

It was as if the lightest breath of wind one day could make the difference a month later between a snowstorm and a perfectly sunny day.
ѕолучалось, как будто малейшее дуновение ветра в один день могло привести мес€ц спуст€ к таким различным результатам как снежна€ вьюга или прекрасный солнечный день.