Traduzione per "smoke generator" a russo

Smoke generator

• генератор дыма

Esempi di traduzione.

генератор дыма

No smoke generator is known to be installed aboard this aircraft.
Не имеется сведений о том, что на борту этого самолета установлен генератор дыма.

Questions relating to the use of the smoke generator as an air transit procedure
Вопросы, касающиеся использования генератора дыма в авиации:

The only normal practice is the installation of smoke generators in aerobatic aircraft for display flights and other related activities.
- стандартной практикой является лишь установка генераторов дыма на спортивных самолетах, выполняющих фигуры высшего пилотажа в ходе показательных полетов и других аналогичных мероприятий.

It is also significant that the approach supposedly made him turn on the so-called smoke generator and that there was no report of this by the aircraft captain on arriving at his destination, which is certainly also a standard procedure.
- примечательно также и то, что, хотя факт сближения самолетов вынудил его включить так называемый генератор дыма, командир воздушного судна по прибытии в аэропорт назначения ничего о нем не сообщил, что также было бы стандартной практикой;

Small, medium and large commercial aircraft, general aviation aircraft, and crop duster planes manufactured and operated all over the world are not equipped with smoke generators and such devices are not required by ICAO.
- производимые и эксплуатируемые во всем мире небольшие, средние и большие транспортные коммерческие воздушные суда, воздушные суда общего назначения, а также самолеты-фумигаторы посевов не оснащаются генератором дыма, и ИКАО не требует его установки;

The norms and regulations of the International Civil Aviation Organization (ICAO) do not make any reference whatsoever to any regulation establishing the use of smoke generators to signal the position of aircraft in flight and it is not a known practice.
- в нормах и правилах Международной организации гражданской авиации (ИКАО) ничего не говорится о каком-либо правиле использования генераторов дыма для обозначения положения находящегося в полете воздушного судна, и это не является известной практикой;

This aircraft was flying under an IFR (Instrument Flight Rules) flight plan, where responsibility for the separation of aircraft during flight is assumed by the air traffic controller guiding the aircraft, and not by the pilots, as the United States smoke generator version claims.
- этот самолет летел по плану полета по приборам (ППП), в соответствии с которым ответственность за эшелонирование воздушных судов в ходе полета лежит на авиадиспетчере, который их "ведет", а не на пилотах, как утверждает американская сторона в своей версии с генератором дыма;

In the official publications consulted (inter alia, Jane's All The World's Aircraft 1992-1993, Aviation Week & Space Technology, of 16 March 1992), the smoke generator does not appear as standard equipment on S2R-T65 aircraft.
- в просмотренных с этой целью официальных публикациях ("Jane's All the World's Aircraft, 1992-1993", "Aviation Week and Space Technology" от 16 марта 1992 года и других) генератор дыма не приводится в качестве стандартного оборудования самолетов S2R-T65;

In those statements, in an attempt to justify the spraying of substances over Cuba, it was indicated that the pilot followed prudent air safety measures by marking his location with smoke and that all small aircraft of this type used by the United States are equipped with smoke generator systems.
В этих заявлениях, представлявших собой попытку оправдать выброс веществ над Кубой, говорилось о том, что пилот прибег к разумным мерам обеспечения безопасности воздушного движения, обозначив дымом свое местоположение, и что все эксплуатируемые в Соединенных Штатах самолеты этого типа оборудованы генераторами дыма.