Traduzione per "small vessel" a russo

Small vessel

• небольшое судно

Esempi di traduzione.

небольшое судно

Cutter Small vessel that sometimes can be carried on a larger ship.
Небольшое судно, которое иногда может перевозиться на борту более крупного судна.

As at 17 October 2013, two small vessels and 60 seafarers were still being held by Somali pirates, mostly ashore; in some cases, their whereabouts are unknown.
По состоянию на 17 октября 2013 года в руках сомалийских пиратов по-прежнему находятся два небольших судна и 60 моряков, которых держат преимущественно на берегу; в отдельных случаях их местонахождение не известно.

3. As regards the prosecution of individuals suspected of piracy, the Public Prosecutor for Serious International Crime mentioned that, on 31 December 2010, it was reported for investigation that a small vessel with six persons, a large amount of petrol, possibly weapons and no fishing gear had sailed close to a Danish registered containership of considerable size in the Gulf of Aden.
3. Что касается судебного преследования лиц, подозреваемых в пиратстве, то, как отметил государственный прокурор по тяжким международным преступлениям, 31 декабря 2010 года в прокуратуру поступил запрос о расследовании дела, касавшегося одного небольшого судна, на борту которого находилось шесть человек, с большим количеством топлива, возможно, оружием и без рыболовных снастей, близко подошедшего в Аденском заливе к зарегистрированному в Дании крупногабаритному контейнеровозу.

The Russell Tribunal on Palestine, an international citizen-based forum working to mobilize public opinion in support of a just solution of the question of Palestine, had held its third session in Cape Town, South Africa, with the participation of two Palestinian experts, whose attendance had been facilitated by the Committee. On 4 November, the Israeli Navy had stopped two small vessels in international waters off Gaza as they sought to break the imposed blockade of the Gaza Strip.
Трибунал Расселла по Палестине - международный гражданский форум, деятельность которого направлена на мобилизацию общественного мнения в поддержку справедливого решения вопроса о Палестине, - провел свою третью сессию в Кейптауне, Южная Африка, при участии двух палестинских экспертов, которое стало возможным при содействии Комитета. 4 ноября израильские военно-морские силы остановили в международных водах у берегов Газы два небольших судна, которые пытались прорвать блокаду, введенную против сектора Газа.

The Maquis ship and Voyager have encountered a debris field where sensors have detected a small vessel.
Корабль макки и "Вояджер" наткнулись на поле обломков, где сенсоры обнаружили небольшое судно.