Traduzione per "sliding down" a russo

Sliding down

• скольжения вниз
• скользя вниз
• сползать вниз

Esempi di traduzione.

скольжения вниз

Funny thing. I always preferred sliding down the snakes to climbing up the ladders.
Занятно, я всегда предпочитал скольжение вниз по змее взбиранию по лестнице.

True, but they also keep your house from sliding down the hill.
Да, но так же они помогут сохранить дом от дальнейшего скольжения вниз по холму.

скользя вниз

It's like sliding down a rainbow.
Это как скользить вниз по радуге.

They slide down the thread as if mysteriously floating
Они скользят вниз по нитке, как будто магически плывут.

It's about sliding down sails with a knife in your teeth.
Скользить вниз по парусу с кинжалом в зубах!

Well, I mean, unless said party's gonna be sliding down a hill.
Только в том случае, если вечеринка тоже будет скользить вниз по холму.

It's the only way to stop yourself if you fall... and begin sliding down a steep, icy slope.
Это единственный способ остановиться, если ты упал.. и начал скользить вниз по крутому ледяному склону.

So in two seconds away we went a-sliding down the river, and it DID seem so good to be free again and all by ourselves on the big river, and nobody to bother us.
Через две секунды мы уже скользили вниз по реке. До чего хорошо было очутиться опять на свободе, плыть одним посредине широкой реки – так, чтоб никто нас не мог достать!

сползать вниз

What's black and slides down Nelson's Column?
Что такое чёрное и сползает вниз по колонне Нельсона?

The underside, the bits on the earth, is warmer and slides down.
Нижняя часть, та что на земле, нагревается и сползает вниз.

They're nearing zero degrees centigrade and they slide down, and their bottoms are warmer.
Они приближаются к температуре в 0 градусов по Цельсию и они сползают вниз, а их дно нагревается.

I see a little pair of hands clutching at a slippery, wet rope, sliding down into the dark water.
Я вижу пару маленьких ручёнок, хватающихся за скользкую, мокрую верёвку, сползающих вниз, в чёрную пучину.

I didn't know what to do, so I took them off and hummed them at the wall, and they started sliding down like one of them sticky octopuses.
Я не знал, что делать, так что я снял их и шмякнул их об стену, и они начали сползать вниз, как один из тех липких осьминогов.