Traduzione per "situation complicated" a russo

Situation complicated

• сложная ситуация
• ситуация осложняется

Esempi di traduzione.

сложная ситуация

If the U.S. takes a hostile approach towards the DPRK to the end, rendering the situation complicated, it will be left with no option but to take the second and third stronger steps in succession.
Если Соединенные Штаты не откажутся от своей недружественной политики в отношении КНДР и в результате этого возникнет сложная ситуация, у КНДР не будет иного выбора, кроме как сделать сначала второй, а затем и третий решительный шаг.

ситуация осложняется

The existing situation complicates efforts to find ways of solving the problem of flank limitations.
Данная ситуация осложняет усилия по поиску путей решения проблемы фланговых ограничений.

That situation complicates the verification, monitoring and response activities for grave child rights violations, in particular in the restricted areas of Zamboanga, Sulu and Basilan provinces in Mindanao.
Такая ситуация осложняет проверку, отслеживание и реагирование на случаи грубого нарушения прав ребенка, особенно в запретных районах провинций Замбоанга, Сулу и Басилан в регионе Минданао.

This situation complicates the verification, monitoring and response activities for grave child rights violations in restricted areas of Zamboanga, as well as Sulu and Basilan provinces in Mindanao.
Эта ситуация осложняет действия по проверке, наблюдению и по реагированию на серьезные нарушения прав ребенка в районах ограниченного доступа на полуострове Замбоанга, а также в провинциях Сулу и Басилан, расположенных в регионе Минданао.

That situation complicates Benin's efforts to find the resources to handle the economic and financial difficulties related to external shocks, the repercussions of which severely impact the economy of small countries like ours.
Эта ситуация осложняет усилия Бенина по поиску ресурсов для преодоления экономических и финансовых трудностей, связанных с внешними потрясениями, последствия которых серьезно сказываются на экономиках малых стран, в частности нашей страны.

It shows the will of the African countries to take control of the destiny of the continent, which, in addition to its current insecurity and instability, has now become almost marginalized in a world in flux because of a disastrous economic situation complicated by the debt crisis, the exponential increase in its servicing, and the deterioration of the terms of trade.
Она демонстрирует волю африканских стран, направленную на то, чтобы взять под контроль судьбу континента, который помимо своей нынешней ситуации, характеризуемой отсутствием безопасности и стабильности, стал сейчас почти маргинализованным в мире, где происходят постоянные перемены, в результате катастрофической экономической ситуации, осложняемой кризисом задолженности, все более возрастающего бремени ее обслуживания и ухудшения условий торговли.