Esempi di traduzione.
The web site will be linked to the Forum web site.
Этот веб-сайт будет содержать ссылки на веб-сайт Форума.
And, as already explained, Web site creators are able to switch their site addresses once the sites have been "blacklisted".
Кроме того, как уже говорилось, создатели сайта имеют возможность поменять адрес сайта, как только их сайты попадут в "черный список".
A large number of government sites (presidential, electronic government, and also the sites of various secretariats and State programmes and ministerial sites) and NGO sites have recently appeared.
В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и государственных программ, сайты министерств), так и сайты неправительственных организаций.
This Aarhus centre site has links to the site of the OSCE Yerevan office (www.osce.org) and the site of the Ministry of Nature Protection (www.mnp.am).
С сайта Орхус-Центров делается ссылка на сайты офиса ОБСЕ в Ереване (www.osce.org) и на сайт министерства охраны природы (www.mnp.am).
These sites are currently being integrated with the main web site
В настоящее время ведется работа по интеграции этих сайтов с главным веб-сайтом
The official MOEPP site (www.moepp.gov.mk), The official NGO site (www.eko.net.mk).
19. Официальный сайт МООСГП - (www.moepp.gov.mk), официальный сайт НПО - (www.eko.net.mk).
Numerous government sites have recently appeared (presidential, electronic government, the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites).
В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств).
The site also devotes several spaces to pages developed by other sites on this topic (for example, the site of the Head Office of Equal Opportunity).
На данном сайте также даются ссылки на страницы других сайтов, посвященные этой теме (например, сайт Управления по вопросам равных возможностей).
Struck dozens of kids' sites a couple weeks ago.
Поразивший десятки сайтов для детей пару недель назад.
He started going on the sites a few months ago.
Начал заходить на подобные сайты пару месяцев назад.
His Web site "A in't it Cool News" is like every geek's homepage.
Его сайт "Ain't it Cool News" как мекка для гиков.
Someone I met through the "Free Erin" site a few months back.
Некто, с кем я познакомился через сайт "Освободить Эрин" несколько месяцев назад.
And NCMEC flagged this site a year ago and the host server's offshore.
"Энекмек" прикрыл их сайт год назад, но они перенесли сервер в оффшор. И теперь безнаказанны.
It's, um, a video I saw on an underground web site a while ago.
Это видео которое я видел на нелегальном веб сайте некоторое время назад. Ничего удивительного.
So, was it just the prison dating sites you tried, or did you give regular dating sites a whirl?
Итак, это были ваши пробные посещения сайта знакомств такого рода, или вы завсегдатая?
We're not asking for an injunction against the whole web site, Your Honor, just one thread on that site: a thread - that disparages our client.
Мы не просим судебный запрет против целого сайта, ваша честь, только против одной темы на этом сайте, темы, которая порочит нашего клиента.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test