Traduzione per "sincerity is" a russo

Sincerity is

• искренность

Esempi di traduzione.

искренность

- Well, your sincerity is touching.
Что ж, твоя искренность трогательна.

Although "sincerely" is kind of nice.
Хотя "искренне ваша" звучит мило.

Sincerity is like, it's like, a desert mirage.
Искренность -это как мираж в пустыне.

In matters of grave importance... style, not sincerity, is the vital thing.
В важных вопросах главное не искренность, а стиль.

Yeah, well, warmth and sincerity is hardly my strong point.
Вообще-то, теплота и искренность едва ли лучшие качества моего характера.

Do you even know what sincerity is to us to take it so lightly?
Ты хоть понимаешь, что для нас искренность, чтобы так легко к этому относиться?

When you meet him, you'll start to know it too, how curiously remarkable the strength of his sincerity is.
Когда вы встретитесь, ты тоже начнешь понимать, как велика сила его искренности.

To praise a work of literature by calling it sincere... is now at best a way of saying that, although it may be given... no aesthetic or intellectual admiration -
Искренность, восхваляющая литературное произведение.., не нуждающееся в эстетическом или интеллектуальном воспевании.., все же является верным способом говорить о нем...

I hear your sincerity.
– Я слышу искренность в твоих словах.

Yours sincerely, Harry Potter.
Искренне ваш, Гарри Поттер».

yet it's the truth, I told it sincerely!”
А я ведь искренно рассказал, правду!

For I'm speaking sincerely, and not because...hm!
Потому я искренно говорю, а не оттого, что… гм!

I say it sincerely. Are you out of money or something?
Я искренно говорю. Денег, что ли, нет?

I know my feeling was very sincere.
знаю, что чувство мое было вполне искреннее.

The prince could not doubt the sincerity of his agitation.
В искренности его волнения князь не мог усомниться.

I would rather be paid the compliment of being believed sincere.
Мне больше хотелось бы, чтобы вы оценили мою искренность.

Hoping to see Harry soon, Yours sincerely,
В надежде вскоре увидеть Гарри искренне Ваша

It wasn't malicious, sir, I say it sincerely, heh, heh!
Не злобное-с, искренно говорю-с, хе-хе!