Traduzione per "since" a russo

Since

preposizione

• с
• после
• со времени

Esempi di traduzione.

с preposizione

It had been phased out in Finland since 1993, Germany and the Netherlands since 1997, France, Switzerland and the United Kingdom since 2000, Armenia, the Czech Republic and Slovenia since 2001, Ukraine since 2003, Cyprus since 2004 and Austria since 1993.
Отказ от него был осуществлен в Финляндии с 1993 года, в Германии и Нидерландах - с 1997 года, Соединенном Королевстве, Франции и Швейцарии - с 2000 года, Армении, Словении и Чешской Республике - с 2001 года, в Украине - с 2003 года, на Кипре - с 2004 года и в Австрии - с 1993 года.

Fifteenth and sixteenth reports overdue since 2003, seventeenth since 2005, and eighteenth since 2007
Пятнадцатый и шестнадцатый доклады просрочены с 2003 года, семнадцатый − с 2005 года, и восемнадцатый − с 2007 года

since september well, since school started.
С сентября, с начала школы.

It's since...
С тех пор ...

I've been separating the two since... since... 1925.
Я разделяю их с... - С... - 1925.

‘Not since Weathertop,’ said Frodo.
– С Заверти не слыхивали, – сказал Фродо.

It is not quite a week since they left Brighton.
Еще не прошло недели с тех пор, как они сбежали из Брайтона.

And you haven't seen them since then?
А ты с тех пор не видал?

«Since the night I got killed.»
– С той ночи, как меня убили.

I'd never seen him since then.
Ни разу с тех пор я его не встречал.

поскольку eliminazione

A No, since this could cause polymerization
A Нет, поскольку это может вызвать полимеризацию.

Since it's Kado...
Поскольку это Кадо ...

Well, since, uh...
Ну, поскольку, а...

Since we're being candid...
Поскольку мы откровенны

Since before therapy.
Поскольку до начала терапии.

- And since it's lunchtime...
- А поскольку время обеда...

But since I'm here...
Но, поскольку я тут

And since your firm...
И поскольку ваша фирма...

I figured that since I decided to accept the Prize, I’ve got to go through with all this stuff.
Что ж, поскольку я уже решил принять премию, нужно было пройти и через это.

так как eliminazione

Since we reorganized.
Так как мы реорганизованы.

Since you're alone.
Так как вы одинокая.

Since they didn't...
Так как они не ...

- since she died.
- так как она умерла.

But... since that can't be so, but since that can't be so,
Но... так как это невозможно, так как это невозможно,

Since long before Vary,
Так как прежде Baри,

Since Amy's a neuroscientist,
Так как Эми нейробиолог,

после preposizione

And since then?
А после него?

- Not since Griff.
- Нет, после Гриффа.

Since Heidi's accident.
После аварии Хайди.

со времени preposizione

since their inception . 10
времени их учреждения 11

Ever since the bombings.
Со времени бомбардировок.

No, not since the fight.
Нет, не со времени битвы.

Elizabeth had received none since her return that could come from Pemberley.
Со времени их возвращения на имя племянницы не приходило ничего, что могло быть отправлено из Пемберли.

с тех пор avverbio

What has happened since then?
Что же произошло с тех пор?

They have not been seen since.
С тех пор их не видели.

What has happened since?
Что произошло с тех пор?

They have since been replaced.
С тех пор они заменены.

She has not seen him since.
С тех пор она его не видела.

тому назад avverbio

In so fact, I was in England since 12 years ago!
По факту, я быть в Англии 12 лет тому назад!

затем avverbio

This Bill has since been passed in Parliament.
Затем этот законопроект был утвержден парламентом.