Traduzione per "significant trends" a russo

Significant trends

• значительные тенденции

Esempi di traduzione.

значительные тенденции

Several significant trends can be identified.
Можно проследить несколько значительных тенденций.

No significant trend has been observed for O3.
Значительных тенденций в отношении O3 не наблюдалось.

106. The growth of civil society has been one of the most significant trends in national development.
106. Развитие организаций гражданского общества стало одной из самых значительных тенденций национального развития.

The report covers significant trends and incidents over the past month, but is not intended as a complete compilation.
Доклад охватывает значительные тенденции и инциденты, происшедшие в течение последнего месяца, однако он не претендует на полный охват всех данных.

There have been some signs of recovery of sensitive species in several of the German sites, but no stable or significant trends yet.
16. Имеется ряд признаков восстановления уязвимых видов на некоторых немецких участках, однако пока еще не прослеживается каких-либо устойчивых или значительных тенденций.

14. Have you identified any significant trends in fraudulent activities, which coincide with your introduction of any new electronic services?
14. Установили ли вы какие-либо значительные тенденции в мошеннической деятельности, которые совпали бы с введением вами каких-либо новых электронных услуг?

31. The most significant trend observed in recent years in respect of trafficking in cannabis herb has been the continuous increase in seizures at the global level.
31. Наиболее значительной тенденцией, наблюдаемой в последние годы в отношении оборота травы каннабиса, является продолжающийся рост изъятий на глобальном уровне.

The statement that there was a "significant trend in practice" towards entities becoming additional members of international organizations seemed too broad and should be further substantiated and evaluated.
Утверждение о существовании <<значительной тенденции в практике>>, в соответствии с которой образования превращаются в дополнительных членов международных организаций, представляется излишне общим, и ему следует дать более развернутое подтверждение и оценку.

A further significant trend is the increasing capacity of transnational corporations to find ways of reducing tax demands through such practices as transfer-pricing and the use of tax havens.
Еще одной значительной тенденцией является увеличение возможностей транснациональных корпораций изыскивать пути уменьшения налоговых отчислений с помощью таких методов, как трансфертное ценообразование и использование налоговых убежищ.