Traduzione per "shyly" a russo

Shyly

avverbio

• застенчиво
• робко

Esempi di traduzione.

застенчиво avverbio

We held and we kissed, Looking shyly at the glistening waves.
мы были вместе, мы целовались, смотря застенчиво на блестящие волны.

Oh, and you biting your lower lip, shyly looking away and thrusting your chest out is natural?
О, и когда ты кусаешь свою нижнюю губу с застенчивым взглядом, а затем выпячиваешь грудь, ты веришь, что это твоя естественная реакция?

The child, relinquished by the nurse, rushed across the room and rooted shyly into her mother's dress.
Девочка, почувствовав, что нянька отпустила ее руку, перебежала через всю комнату и застенчиво укрылась в складках материнского платья.

робко avverbio

Shyly, without saying anything.
Робко, не сказав ни слова.

Isabelle often shyly asked if Markus didn't want to see her.
Исабель часто робко спрашивала, почему папа не хочет её видеть.

Because she shyly asked him, Mrs G's husband gave her one swift unrepeated kiss upon her bosom.
Лишь когда она робко попросила его об этом, муж миссис Дж. удостоил ее одним быстрым поцелуем в грудь.

You know, he was terribly in love with this countess once, and one day he asked her shyly, "Do you love me?"
Знаешь, он очень сильно влюбился в эту графиню, и однажды он спросил её, робко, "Любишь ли ты меня?"

I'm not deciding, sir, I'm simply suggesting shyly, on the basis of mobile phone evidence showing someone pushing Lola off this very bridge.
Я не решаю, сэр, я робко предполагаю, основываясь на доказательствах, снятых на мобильный, где видно, как некто сталкивает Лолу с этого моста.

A group of new students walked shyly up the gap between the Gryffindor and Hufflepuff tables, all of them trying hard not to lead the group.
Кучка новичков робко двинулась по проходу между столами Гриффиндора и Пуффендуя. Каждый мешкал как только мог, чтобы не идти первым.