Traduzione per "showing up" a russo

Showing up

• появление
• показывая вверх
• показ

Esempi di traduzione.

появление

- No, you showing up.
- Нет, твое появление.

By showing up, you did.
Просила своим появлением.

Sam Jackson to show up?
Появления Сэма Джексона?

Ever since you showed up.
С самого своего появления.

Because we just showed up.
Из-за нашего появления.

Why just when we show up?
Почему после нашего появления?

Right before Rudy showed up.
Как раз перед появлением Руди.

You showing up change everything.
Но твое появление все изменило...

Well, for one thing, Harken showed up.
- Как насчёт появления Харкена?

“Maybe they’re only activated if he shows up?” suggested Ron.
— Может быть, они срабатывают только при его появлении? — предположил Рон.

показ

These advertisements often portrayed women stereotypically, i.e. by showing up certain parts of the body, emphasizing weakness, portraying a woman as an easy-going and unintelligent creature capable of only luring and seducing men.
В этих рекламных объявлениях женщины зачастую изображаются стереотипно, то есть путем показа определенных частей тела, с подчеркиванием слабостей, представления женщины как легкомысленного и невежественного существа, способного только на соблазнение и совращение мужчин.

You know, she showed up wasted to my last show.
Знаете, она заявилась пьяной на мой показ.

Shows up with a new author And saves the day.
Не устроит показ с новым автором и тем самым не спасет день.

Explains why Besner showed up at the screening in the condition he was in.
Что объясняет, почему Беснер появился на показе фильма в таком состоянии.

I may not like the idea, but I think I deserve a little credit for showing up.
Мне не нравится эта идея, Но я думаю, я заслужила небольшой кредит на показ.

Honestly, I was predisposed to hate the film because, well it didn't show up until three days past the deadline.
Признаться, я хотел не допустить фильм к показу, так как он пришел на три дня позже оглашенного срока.

If I were to stand behind some lame Humphrey lamentation, then it would be like showing up at an accessories shoot in crocs.
Если бы я мог стоять за некоторыми неубедительными жалобами Хамфри, тогда бы что-то роде показа охоты на аксессуары из крокодила.