Traduzione per "shortage of materials" a russo

Shortage of materials

• нехватка материалов

Esempi di traduzione.

нехватка материалов

Temporary interruption could be caused, for example, by shortage of material or labour difficulties.
Временный перерыв может быть вызван, например, нехваткой материалов или трудностями с рабочей силой.

Its adverse effects were felt in the shortage of materials for the health and education sectors.
Причиняемый ею ущерб ощущается в нехватке материалов для секторов здравоохранения и образования.

There is, in addition, a chronic shortage of material, equipment, and medicines at all levels in the system.
Также следует учитывать хроническую нехватку материалов, оборудования и лекарственных средств на всех уровнях системы здравоохранения.

However, there is a shortage of materials and orthopaedic components to meet the demand for prostheses and other assistive devices.
Однако ощущается нехватка материалов и ортопедических компонентов, чтобы удовлетворить спрос на протезы и другие вспомогательные приспособления.

The routine screening programmes for detection of breast cancer have been discontinued due to a shortage of material recommended by WHO for X-rays.
Обычные программы скрининга для обнаружения рака груди прекращены из-за нехватки материалов, рекомендованных ВОЗ для целей рентгеноскопии.

59. Survey results indicate that schools in the centre and south experience acute shortages of materials essential to the teaching and learning environment.
59. Результаты обследования показывают, что школы в центральных и южных районах испытывают острую нехватку материалов, необходимых для создания условий для обучения.

The East Rand of PWV also proved to be a particular problem area, with severe shortages of materials at a large number of special voting points.
Значительные проблемы также отмечались в районе Ист Рэнд (ПВВ), где на многих специальных избирательных участках ощущалась острая нехватка материалов.

Overcoming the shortage of material available in Zambia, students and staff at the University were able to access health literature and information not held in their library. (Source: IDRC)
Нехватка материалов в Замбии уже не представляет серьезной проблемы: студенты и преподаватели университета получили возможность доступа к медицинской литературе и информации, которой нет в их библиотеке. (Источник: МНИЦР)

The Claimant makes a general assertion that repair work could not begin until August 1992 because of the shortage of material and constructors in Kuwait following liberation.
Заявитель без уточнения деталей утверждает, что после освобождения из-за нехватки материалов и ограниченного числа строительных фирм в Кувейте ремонтные работы не могли быть начаты до августа 1992 года.

The sections of agriculture, education and environment also have sustained grave damage, due to the shortages of materials and the basic requirements needed for work in such sectors, even at the minimum level required to satisfy the basic needs of the civilian population.
Области сельского хозяйства, образования и экологии также понесли серьезный ущерб в силу нехватки материалов и несоблюдения основных требований для работы в таких секторах, даже на минимальном уровне, требуемом для удовлетворения основных потребностей гражданского населения.