Traduzione per "short-change" a russo

Short-change

verbo

• обманывать
• обсчитывать
• недодавать

Esempi di traduzione.

обманывать verbo

Some children reported that they had accompanied clients on extended journeys, and their experiences of these trips varied from being given gifts and money to being gang-raped and short-changed.
Другие дети говорили, что они сопровождали своих клиентов во время длительных поездок, и рассказывали о случаях, когда они получали подарки и деньги, когда обманывали или когда они подвергались групповым изнасилованиям.

These amendments guaranteed the district a minimum revenue share in allocations from the Authority's single account, the absence of which had led the district to lodge a formal complaint with the Arbitral Tribunal that it was being short-changed.
Эти изменения гарантировали району минимальную долю в отчислениях единого счета Управления: отсутствие такой гарантии ранее побудило район подать в Арбитражный суд официальную жалобу на то, что его обманывают при расчетах.

In granting fiscal incentives such as tax breaks, and stumpage fees and rents set well below market value, Governments are short-changing themselves and their taxpayers, and they encourage industry to engage in unsustainable practices for short-term gain.
Предоставляя такие финансовые стимулы, как налоговые льготы, и устанавливая размер пошлин за использование лесного сырья на корню и арендной платы за лесные участки на уровне намного ниже рыночной стоимости, правительства обманывают себя и своих налогоплательщиков и побуждают промышленность применять методы неустойчивого пользования в интересах получения краткосрочных выгод.

обсчитывать verbo

If you short-change the Sheriff, you short-change Prince John.
- Если ты обсчитываешь шерифа, ты обсчитываешь принца Джона.

You always short-change the wrong things.
Ты всегда обсчитываешь не там где надо. Обсчитываешь?

I know you got the nerve to short change old ladies coming in for gas what I'm asking you is have you got what it takes to pull bank jobs with us?
Я знаю, что ты можешь обсчитывать старушек, но сможешь ли ты грабить банки? Мистер К.В.Мосс.