Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Allegedly, shop owners were harassed and ill-treated.
Владельцы магазинов, как утверждают, были подвергнуты запугиванию и грубому обращению.
The outcomes of those trainings included women with disability selling their products in the streets, to shop owners and even in communities.
Благодаря таким занятиям женщины с инвалидностями продают свои товары на улице, владельцам магазинов и даже в общинах.
Shop owners in Mutwanga and Oicha confirmed that ADF often purchases in markets with Ugandan shillings or $100 bills.
Владельцы магазинов в Мутванге и Оиче подтвердили, что боевики АДС нередко рассчитываются за покупки на рынках угандийскими шиллингами или банкнотами достоинством в 100 долл. США.
It is a practical innovation with benefits for a lot of different sectors: shop owners, the tourist sector and people who live and work in the inner city.
218. Речь идет о практическом новшестве, обеспечивающем выгоды для большого числа различных секторов: владельцев магазинов, туристического сектора и людей, которые проживают и работают в центральной части города.
In South Africa, incidents of xenophobic violence against foreigners continued, affecting asylum-seekers and refugees and, in particular, Somali and Zimbabwean shop owners.
В Южной Африке в отношении иностранцев попрежнему наблюдались случаи обусловленного ксенофобскими настроениями насилия, от которого пострадали лица, ищущие убежища, беженцы и, в частности, владельцы магазинов, сомалийского и зимбабвийского происхождения.
It had been about some Quebec shop owners who had tried to put up their commercial sign in English at a time when only French signs were allowed.
Оно связано с некоторыми владельцами магазина в Квебеке, которые пытались составлять свои коммерческие объявления на английском языке, в то время как были разрешены коммерческие объявления только на французском языке.
Women are more likely in service sector than men as shop owners or vendors (more than 16.7 percent of women are in service staff but only 8 percent of men in this sector).
У женщин выше вероятность занятости в секторе услуг, чем у мужчин, в качестве владельцев магазинов или продавцов (в этом секторе более 16,7 процента женщин, но только 8 процентов мужчин заняты в сфере обслуживания).
One shop owner complained that the soldiers did not even leave him sufficient time to place the NIS 10,000-worth of fish he had on his stall in a refrigerator. (Jerusalem Post, 3 May)
Один из владельцев магазинов жаловался, что солдаты даже не дали ему достаточно времени для того, чтобы положить разложенную на прилавке рыбу стоимостью 10 000 новых шекелей в холодильник. ("Джерузалем пост", 3 мая)
135. The Commission has interviewed all the survivors who were involved in the Hariri motorcade, eyewitnesses on the spot and in adjacent areas as well as shop owners, employees, vendors, residents, etc. in the neighbourhood of the crime scene.
135. Комиссия опросила всех оставшихся в живых членов автоколонны Харири, свидетелей, находившихся на месте происшествия и в близлежащих районах, а также владельцев магазинов, служащих, продавцов, жителей и т.д. района, прилегающего к месту преступления.
The shop owners on Devonshire Parade have dumped us.
Владельцы магазинов на Девоншир Парад кинули нас.
Why didn't they kill you like the other shop owner?
Почему не убили, как других владельцев магазинов?
A few of the shop owners resisted and they got violent.
Пара владельцев магазинов воспротивилась и они озверели.
So, we're gonna find out from some of these shop-owners what's up.
Мы поспрашиваем об этом владельцев магазинов.
We need to find out if any of the shop owners are wesen.
Нужно выяснить, были ли владельцы магазинов Существами.
A number of Wesen shop owners were attacked by Wesen last night.
Несколько Существ, владельцев магазинов, были атакованы Существами вчера ночью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test