Traduzione per "ship captain" a russo

Ship captain

• капитан корабля
• капитан судна

Esempi di traduzione.

капитан корабля

The pilot and the ship's captain were removed from detention and taken to a military office (Abadan and Khorramshahr Intelligence).
Лоцман и капитан корабля были освобождены из-под стражи и доставлены в военное управление (разведывательное отделение Абадана и Хорремшехра).

On the morning of 26 December 1994 the pilot and the ship's captain were taken to a military office at the port of Abadan.
Утром 26 декабря 1994 года лоцман и капитан корабля были направлены в военное управление порта Абадан.

I'm Commander Chandler, ship's Captain.
Я командир Чендлер, капитан корабля.

A ship captain can marry us.
Капитан корабля сможет нас поженить.

Ship captains didn't have pets.
А капитаны кораблей не держат питомцев

So-so let's find a ship captain.
Так, так давайте найдем капитана корабля.

We need operating confirmation from the ship's captain.
Указания получены. Мы ждем подтверждения от капитана корабля.

капитан судна

Many developing countries were still facing basic problems such as limited electricity resources which would impede their use of sophisticated technology, including, inter alia, their access to data via computers, their ability to advance beyond the former system of VMS, which basically relied on the integrity of the ship captain and the owner of the vessel and their access to satellite imagery systems, which provided information directly.
Многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с такими элементарными проблемами, как дефицит электроэнергии, мешающий им пользоваться новейшей технологией (в том числе получать доступ к данным через компьютер), переходить от старой системы СМС (которая, в принципе, зависит от того, насколько добросовестно действуют капитан судна и судовладелец) к более передовым системам и получать доступ к спутниковым системам, которые напрямую выдают изображения.

Ship's captain found the bodies, called Port Authority.
Капитан судна нашёл тела, вызвал начальника порта.

No one, not even the supply ship's captain... has ever seen how amazing our little island really is.
Никто, даже капитан судна не видел, какой у нас потрясающий остров.