Esempi di traduzione.
Professor Shiller responded to comments made and questions raised by delegations.
Профессор Шиллер ответил на комментарии и вопросы, поступившие от делегаций.
Historical and projected Case-Shiller national home price index values
Исторические и прогнозируемые значения национального индекса цен на жилье Кейса-Шиллера
Keynote address by Professor Robert J. Shiller, Arthur M. Okum Professor of Economics, Yale University
Шиллера, профессора факультета экономики имени Артура М. Окуна, Йельский университет
In that context, he asked Professor Shiller to expand upon his comment about the misuse of regulations.
В этой связи оратор просит профессора Шиллера более подробно разъяснить его замечания относительно неправильного использования регуляторов.
8. Professor Shiller said that the Committee should consider ways of renewing the world economy after the financial crisis.
8. Профессор Шиллер говорит, что Комитету следует изучить пути обновления мировой экономики после финансового кризиса.
24. Mr. Eggleston (Australia) noted that Professor Shiller had said that regulation should be more modern and less susceptible to misuse.
24. Г-н Эгглестон (Австралия) отмечает, что, по словам профессора Шиллера, деятельность в рамках регулирования должна стать более современной и менее подверженной злоупотреблениям.
He also asked how Professor Shiller perceived strong State-sponsored market forces within the context of understanding economic forces and the politics linked to them.
Оратор также интересуется, как профессор Шиллер представляет себе функционирование рынка при мощной государственной поддержке в контексте понимания экономических движущих сил и связанной с ними политики.
33. On 21 June 1994, 50 antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory in Shiller region, 9 kilometres away from border pillar 96/11.
33. 21 июня 1994 года 50 контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Ирана в районе Шиллер, в 9 км от пограничного столба 96/11.
19. Professor Shiller, responding to the representative of the United Republic of Tanzania, said that he was worried that television commentators, himself included, encouraged pessimism, but that as a scholar he was entrusted with telling the truth.
19. Профессор Шиллер, отвечая представителю Объединенной Республики Танзания, говорит, что он обеспокоен тем, что выступления телевизионных комментаторов, в том числе его самого, вызывают пессимизм, но, будучи ученым, он обязан говорить правду.
26. Professor Shiller, responding to the representative of India, said that emerging countries had learned a great deal in the preceding 20 years, that they had become financially sophisticated and that he felt optimistic.
26. Профессор Шиллер, отвечая представителю Индии, говорит, что страны с формирующейся экономикой очень многому научились за предшествующие 20 лет и приобрели опыт в финансовой сфере, что вселяет в него оптимизм.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test