Traduzione per "sheng" a russo

Sheng

• шэн
• шен
• шэнь
• шенг

Esempi di traduzione.

шэн

China Shen Shuji, Shen Guofang, Zou Xizoqiao, Meng Xianying, Yu Wenzhe, Cai Sheng, Yuan Xiaoying, Sun Ang, Huang Shu, Sun Changqing, Li Tingting
Китай Шэнь Шуцзи, Шэнь Гофан, Цзоу Сяоцяо, Мэн Сяньин, Юй Вэньчже, Цай Шэн, Янь Сяоин, Сунь Ан, Хуан Шу, Сунь Чанцин, Ли Тинтин

(o) In Taiwan Province of China, the Lo-Sheng sanatorium was established in 1930 to isolate people affected by leprosy.
о) в Тайване (провинция Китая) в 1930 году был создан санаторий Ло-Шэн, с тем чтобы изолировать больных проказой.

They are run by Barnabas Charitable Service Association, Christian Zheng Sheng Association, Operation Dawn, St Stephen's Society, SARDA, and Wu Oi Christian Centre.
Эти центры находятся в ведении Благотворительной ассоциации "Варнава", Христианской ассоциации "Чжэн Шэн", организации "Оперейшн дон", Общества св. Стефана, ОПНР и Христианского центра "Ву Ой".

From the 49th to the 51st years of the reign of the Kangxi Emperor of the Qing Dynasty (1710-1712 AD), Vice-admiral Wu Sheng of the Guangdong naval force led a fleet to patrol the Xisha Islands maritime area.
С 49-го по 51й год правления императора Канси династии Цин (1710 - 1712 годы нашей эры) вице-адмирал Гуандунских военно-морских сил У Шэн возглавлял флот, осуществлявший патрулирование акватории островов Сиша.

He usually resides at 70ban, Musaneup, Musan-gun. On 6 July 1994, he fled to China with the goal of sending remittances to his family. On 10 July 1994, he was arrested by the Yanji police near the Northeast Hotel on Henan Street, Yanji, Jilin-Sheng.
Постоянно проживал по адресу 70-бан, Мусан ып, Мусан-кун. 6 июля 1994 года он бежал в Китай, где надеялся найти работу, с тем чтобы посылать деньги семье. 10 июля 1994 года он был задержан сотрудниками полиции города Янцзы около отеля "Нортист" на улице Хенань города Янцзы, уезд Цзилинь-Шэнь.

You're Pu Sheng.
Ты Пу Шэн.

Tsao Kuo-Sheng.
Цао Го-Шэн!

- l'm Li Chung-sheng.
- Я Ли Чун-шэн.

He's called Pu Sheng.
Его зовут Пу Шэн.

Sheng-Xi, please listen closely.
Шэн-Си, пожалуйста, слушай внимательно.

Ko Ching-Teng, Tsao Kuo-Sheng
Ко Чин-Тэн, Цао Го-Шэн.

She wanted to play the pipa for Pu Sheng.
Она хотела сыграть на пипе для Пу Шэна.

Chang Yu-Sheng's voice was still heard on TV shows.
Голос Чан Юй-шэна тогда звучал по телевизору.

шен

Sheng-Huei Chang (GER Corporation)
Шен-Хуэй Чан (Корпорация ГЕР)

The guests who attended the luncheon included the Deputy Commissioner of the Mayor's Office to Combat Domestic Violence, and Managing Director of the Division for International Business, New York City Commission for the United States, Consular Corps & Protocol; (iii) Two tea gatherings with the representatives of the Sheng Kung Hui and Caritas Group from Hong Kong, China were held.
Среди гостей на обеде присутствовали заместитель Комиссара мэрии Нью-Йорка по борьбе с бытовым насилием, Управляющий директор отдела международного бизнеса Комиссии города Нью-Йорк по делам Организации Объединенных Наций, представители консульского корпуса и протокола; iii) два чаепития с представителями <<Шень Кун Хи>> и группы <<Каритас>> из Сянгана (Китай).

Pu Sheng, I'm here.
Пу Шен, я здесь.

Then, do you know Sheng?
{\fs40\fe204\cHDF}Тогда... ты знаешь Шена?

Can you tell me what kind of person Sheng was?
каким человеком был Шен?

Sheng's death was a big shock to Ling.
{\fs40\fe204\cHDF}Смерть Шена была большим потрясением для Лина.

Not long after Sheng died, Ling went crazy and broke all the mirrors.
{\fs40\fe204\cHDF}Сразу после смерти Шена Лин совсем обезумел и разбил все зеркала в доме.

шенг

Mr. Yap Kioe Sheng, Honorary Professor of Housing at the City and Regional Planning Department, Cardiff University, started the discussion by presenting the discussion paper, which identified a number of key urban challenges facing the subregion.
Г-н Яп Кио Шенг, почетный профессор по вопросам жилья факультета городов и регионального планирования Университета Кардиффа, открыл обсуждения, представив дискуссионный документ, в котором был определен ряд ключевых проблем городов в субрегионе.

4. The twenty ninth AFACT Plenary, held on 3rd November 2011, started with Dr. Jyh-Sheng Ke, Chairperson of the 2011 AFACT Steering Committee, who gave an inaugural address and welcomed Dr. Jay-San Chen, Director General, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), and followed by Dr. Jay-San Chen, who gave an inaugural address and welcomed the AFACT members.
4. Двадцать девятая Пленарная сессия АФАКТ, состоявшаяся 3 ноября 2011 года, началась со вступительных замечаний, с которыми выступил Председатель Руководящего комитета АФАКТ в 2011 году д-р Юх-Шенг Ке, приветствовавший Генерального директора Бюро стандартов, метрологии и инспекции (БСМИ) д-ра Яй-Сан Чена, а затем с приветственными и вступительными замечаниями перед членами АФАКТ выступил д-р Яй-Сан Чен.

Han-Sheng Chen?
Хан-Шенг Чен.

Meng Sheng-tung has come
Менг Шенг-Тунг прибыл

Meng Sheng-Tung, you go to hell
Менг Шенг-Тунг, отправляёся в ад

They were Meng Sheng-Tung and his wife
Это были Менг Шенг-Тунг и его жена

Chairman of Hsing Hua Financing. I, Yen Chi-sheng, Szechwanese, chief of Red Star Commune.
Я Йен Чи-Шенг, китаец, командир подразделения "Красная Звезда".

Fu Sheng's on an R and R tomorrow, and you wanna send them out on an ambush?
Фу Шенг идет завтра на отдых, и ты хочешь отправить их в засаду?

Furthermore, this incident has left Ambassador Mei Sheng with a renewed vigor to crack down on Triad crime both here and overseas.
Кроме того, этот случай заставил посла Мей Шенга еще с большей силой наброситься на борьбу с деятельностью Триад как здесь так и за морем.