Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
These shelters housed 692 women and 1,064 children in 2004.
В 2004 году этими приютами воспользовалось 692 женщины и 1064 ребенка.
If necessary, accommodation in sheltered housing may be arranged by the social authorities.
При необходимости органы социального обеспечения могут организовать проживание в приютах.
- 2 646 clients lived in other sheltered housing for people with intellectual disabilities
2 646 человек проживали в других приютах для лиц с психическими нарушениями
Municipalities are eligible for grants for building and improving nursing homes and sheltered housing.
368. Муниципалитетам могут предоставляться гранты на строительство и модернизацию домов для инвалидов и приютов.
Many police authorities also cooperate with women's and girls' refuges, school staff, the social services and staff in sheltered housing.
Многие полицейские органы также взаимодействуют с приютами для женщин и девочек, персоналом школ, социальными службами и сотрудниками, работающими в приютах.
- 4 868 clients lived in sheltered housing with 24-h assistance for people with intellectual disabilities
4 868 человек проживали в приютах для лиц с психическими нарушениями с круглосуточным медицинским обслуживанием
Portugal has established accessibility provisions in regulations on shelter houses for women who are victims of violence.
Португалия включила положения о доступности в правила, касающиеся домов-приютов для женщин, которые являются жертвами насилия.
56. Shelter houses are currently supported by external NGOs, ministry of women affairs is only monitoring it.
56. Приюты для женщин в настоящее время финансируются иностранными НПО при контроле со стороны министерства по делам женщин.
We request that shelter house be closed down effective immediately.
Мы требуем, чтобы приют был закрыт немедленно.
Jane, I really admire you for volunteering at shelter house.
Джейн, я восхищаюсь твоей волонтерской работой для этого приюта.
Frankly, we're just concerned that it's potentially harmful for the residents of shelter house.
Честно говоря, мы считаем, что это может быть опасным для самих жителей приюта.
The last few times I've asked for money for shelter house, he's refused me.
Я несколько раз просила у него денег для приюта, и каждый раз он мне отказывал.
Commissioner, all of these women escaped dire circumstances to start a new life at shelter house.
Господин мировой судья, все эти женщины вырвались из ужасных обстоятельств, чтобы начать новую жизнь в приюте.
My whole life is shelter house, and I am not about to sell it because of your incompetence.
Этот приют - вся моя жизнь, я не собираюсь его продавать из-за твоей некомпетентности.
So, high-functioning young woman with Down's syndrome wishes to live in sheltered housing with her boyfriend.
Итак, хорошо приспособленная к жизни молодая женщина с синдромом Дауна хочет жить в приюте со своим другом.
It also encompasses access to minimum essential food that is nutritionally adequate and safe, access to shelter, housing and sanitation and an adequate supply of safe drinking water, the provisions of essential drugs, and equitable distribution of all health facilities, goods and services.
Оно также касается доступа к минимальному набору основных пищевых продуктов, адекватных по своей питательности и безопасности, доступ к убежищам, жилым домам и санитарно-техническим объектам, к достаточному количеству питьевой воды, отвечающей нормам безопасности, и к основным лекарственным препаратам, и предусматривает справедливое распределение всех средств, товаров и услуг в сфере здравоохранения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test