Esempi di traduzione.
sostantivo
2. By way of derogation from paragraph 1, the diameter of the rope sheaves may be equal to six times the diameter of the steel wire, provided that the steel wire does not constantly run over sheaves.
2. В отступление от пункта 1 диаметр канатных шкивов может быть равен шестикратному значению диаметра стального каната при условии, что стальной канат не постоянно проходит через шкивы.
Rope diameter of at least 18 mm and at least three rope sheaves.
Диаметр каната не менее 18 мм и не менее трех канатных шкивов.
15A - 16.2 By way of derogation from paragraph 15A - 16.1, the diameter of the rope sheaves may be equal to six times the diameter of the steel wire, provided that the steel wire does not constantly run over sheaves.
15A - 16.2 В виде отступления от пункта 15A - 16.1 диаметр канатных шкивов может быть равен шестикратному диаметру стальной проволоки при условии, что стальная проволока не перемещается по шкивам постоянно.
Where the sail area is greater than 60 m2, one rope sheave per 20 m2
Если парусность превышает 60 м2, то используется один канатный шкив на каждые 20 м2.
Rope diameter of at least 18 mm and one rope sheave for every 30 m2 or part thereof
Диаметр каната - не менее 18 мм и один канатный шкив на каждые 30 м2 или каждую из частей
Rope diameter of at least 18 mm and one rope sheave for every 30 m2 or part thereof Staysail sheets
Диаметр каната не менее 18 мм и один канатный шкив на каждые 30 м2 или часть этой площади.
sostantivo
If the vehicle is designed to accept other devices which do not enable the straps to be directly attached to belt anchorages without intervening sheaves, etc. or which require belt anchorages supplementary to those mentioned in paragraph 5.3., the safety-belt or an arrangement of wires, sheaves, etc. representing the equipment of the safety-belt, shall be attached by such a device to the belt anchorages in the vehicle and the belt anchorages shall be subjected to the tests prescribed in paragraph 6.4., as appropriate.
6.3.7 Если в конструкции транспортного средства предусмотрены другие устройства, которые не позволяют прикреплять лямки к приспособлениям для крепления непосредственно, без использования промежуточных роликов или подобных устройств, или которые требуют дополнительных креплений, помимо предусмотренных в пункте 5.3, то ремень или совокупность тросов, роликов и т. п., входящих в комплект ремня, должны прикрепляться к приспособлению для крепления с помощью такого устройства и подвергаться испытаниям, предписанным в соответствующих подпунктах пункта 6.4.
sostantivo
Rope diameter of at least 14 mm and one rope sheave for every 25 m2 or part thereof
Диаметр каната - не менее 14 мм и один канатный блок на каждые 25 м2 или каждую из частей
Polypropylene ropes, hemp ropes, small block-and-tackle with three sheaves, large block-and-tackle with single sheaf, slings, steel wire, quarter-inch cable, pulley blocks, construction gloves, monkey wrenches, tape measure.
Полипропиленовые веревки, веревки из пеньки, таль с тремя блоками, большая таль с одним блоком, стропы, стальной канат, канат диаметром четверть дюйма, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ЙОРК блочная обойма, строительные перчатки, разводные гаечные ключи, рулетка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test