Traduzione per "shareholder in company" a russo

Shareholder in company

• акционер в компании
• акционер компании

Esempi di traduzione.

акционер в компании

Several agencies, financial institutions and consultancy companies are in the business of estimating the value of good corporate governance for shareholders, ranking companies in terms of quality of corporate governance and even looking at good business ethics in the same framework.
Несколько организаций, финансовых учреждений и консультационных компаний занимаются оценкой ценности надлежащего корпоративного управления для акционеров, ранжируя компании в зависимости от качества корпоративного управления и обращая при этом внимание даже на соблюдение надлежащих норм деловой этики.

акционер компании

Notwithstanding that he is the sole shareholder, the company has its own legal personality.
Несмотря на то, что он является единственным акционером, компания обладает собственной правосубъектностью.

7.10 Moreover, the authors argue (1) that, while the fact that groups of people have the opportunity to have their interests represented may be in the public interest, this does not convert the economic interests of the Chamber members into the "public interest"; (2) that the Chamber engages in extensive profitbased economic activity, as it is a shareholder of companies and undertakes advertisement campaigns on behalf of its members; (3) that the task of sanctioning members who infringe professional duties constitutes the crucial characteristic of professional organizations operating in the public interest, according to the case law of the European Commission of Human Rights; (4) that the European Court of Human Rights confirmed the public law character of the Austrian Chamber of Commerce, in 1991, merely on the basis of the domestic laws establishing the Chamber without making a substantive assessment of the question; (5) that the Chamber is merely a private association, which is unjustifiable given special powers to participate in all branches of government and to require compulsory membership.
7.10 Кроме того, авторы утверждают 1) что хотя то обстоятельство, что группы лиц имеют возможность обеспечить представление своих интересов, может служить государственным интересам, это отнюдь не превращает экономические интересы членов Палаты в "государственные интересы"; 2) что Палата участвует в широкой экономической деятельности на коммерческой основе, поскольку является акционером компаний и осуществляет рекламные кампании от имени своих членов; 3) что функция, связанная с принятием санкций в отношении членов, нарушающих свои профессиональные обязанности, представляет собой ключевую особенность, свойственную профессиональным организациям, действующим в государственных интересах, в соответствии с прецедентным правом Европейской комиссии по правам человека18; 4) что Европейский суд по правам человека подтвердил публично-правовой статус Австрийской торговой палаты в 1991 году только на основе внутренних законов по учреждению Палаты, не дав оценки существа этого вопроса19; 5) что Палата является просто частной ассоциацией, которой необоснованно предоставлены специальные полномочия, связанные с участием в деятельности всех правительственных органов и требованием обязательного членства.