Traduzione per "separatist" a russo

Separatist

aggettivo

• сепаратистский

Esempi di traduzione.

сепаратистский aggettivo

The separatist mood is growing.
Нарастают сепаратистские тенденции.

Commitment not to create or support separatist movements or separatist regimes, and rejection of the methods and practice of terrorism in all its forms and manifestations;
- обязательства не создавать и не поддерживать сепаратистские движения, а также сепаратистские режимы, недопустимости методов и практики терроризма во всех его формах и проявлениях;

MORE MEMBERS OF EAST TIMORESE SEPARATIST GROUP
НОВЫЕ ЧЛЕНЫ ВОСТОЧНОТИМОРСКОЙ СЕПАРАТИСТСКОЙ ГРУППИРОВКИ

The separatist reconnaissance-subversive group was armed with:
Сепаратистская разведывательно-диверсионная группа имела в своем распоряжении:

Meanwhile the separatist regime obstinately clings to the role of a victor.
Между тем сепаратистский режим упорно изображает из себя победителя.

In many cases separatist trends are violently repressed.
Во многих случаях сепаратистские тенденции жестоко подавляются.

No State had recognized the separatist entity as independent.
Ни одно государство не признало независимость этого сепаратистского образования.

Furthermore, it was following that intervention that, for the first time since the outbreak of the separatist crisis in 1997, a direct dialogue was begun among the leaders of the separatist movement and the central Government.
Кроме того, после вмешательства армии впервые за весь период сепаратистского кризиса, начавшегося в 1997 году, начался прямой диалог между лидерами сепаратистского движения и центральными властями.

Anti-aircraft equipment was provided to both separatist regimes.
Оба сепаратистских режима были снабжены средствами противовоздушной обороны.

Escape from a separatist prison!
Побег из сепаратистской тюрьмы!

Take this Separatist scum away.
Уведите эту сепаратистскую шваль.

Show us some of that Separatist hospitality.
Покажи нам сепаратистское гостеприимство.

It's a separatist group located outside Billings.
Сепаратистская группа за пределами Биллингса.

That's a basque separatist movement in Spain.
Это баскское сепаратистское движение в Испании.

Went spelunking around the back-end forums of separatists sites--
Я покрутилась на форумах сепаратистских сайтов:

I need to get some troops behind those separatist droids.
Нужно забросить войска в тыл сепаратистским дроидам.

I'm sure the Senator mentioned the Separatist blockade around Ryloth.
Уверен, что сенатор упомянул о сепаратистской блокаде Рилота.

And your capture would make me the envy of the Separatist fleet.
После вашего пленения, мне будет завидовать весь сепаратистский флот.

What we do know... Is that the Chechens are poor, radicalized Muslims fighting a vicious separatist war.
Мы знаем только, что чеченцы бедствуют, а радикальные мусульмане ведут сепаратистскую войну.

сепаратист sostantivo

They were called separatists and traitors.
Их называли сепаратистами и предателями.

B. Assessment of the actions of the separatists
B. Оценка действий сепаратистов

Separatists shouted "revenge" slogans.
Сепаратисты выкрикивали реваншистские лозунги.

C. Number of East Timorese separatists decreasing
C. Снижение числа восточнотиморских сепаратистов

It definitely does not play into the hands of the separatists and their supporters.
Это явно не на руку сепаратистам и их сторонникам.

The separatist leadership, however, refused to meet him.
Руководство сепаратистов, однако, отказалось с ним встретиться.

The leaders of the Abkhazian separatists have to realize this.
Лидеры абхазских сепаратистов должны это понять.

The opening of that office was blocked by the Abkhaz separatists.
Открытие такого бюро было заблокировано абхазскими сепаратистами.

But the violent hold of the armed separatists and their patrons is not unbreakable.
Жестокое сопротивление вооруженных сепаратистов и их покровителей может быть сломлено.

Nevertheless, the Abkhaz separatists blamed the Georgian authorities.
Тем не менее абхазские сепаратисты обвинили грузинские власти.

Elite Chechen separatists.
Элита чеченских сепаратистов.

Look, a Separatist Dreadnaught.
Смотри. Дредноут сепаратистов.

The Geonosians were Separatists, right?
Джеонозианцы были сепаратистами?

Your friend is a separatist?
Ваша подруга - сепаратист?

Republic and our Separatist homeworlds.
Республики и Сепаратистов.

- My husband is a separatist.
- Мой муж - сепаратист.

Putin arming Georgian separatists.
Путин снабжает грузинских сепаратистов.

Separatist Watch, Patriot Renegades--
"Надзор сепаратиста", "Патриот изменники".

Make for Separatist space.
Уходим в зону сепаратистов.

We've got a Separatist ship incoming.
Приближается корабль сепаратистов.