Traduzione per "separate one" a russo

Separate one

• отдельный
• отдельный один

Esempi di traduzione.

отдельный

A separate one-week regional training programme is held each year in a different part of the world.
Отдельная семидневная региональная учебная программа ежегодно организуется в разных частях мира.

While there were implications between the two, the issues could be solved separately, one not excluding the other.
Несмотря на наличие взаимосвязей между ними, эти два вопроса могут решаться по отдельности, при этом они не являются взаимоисключающими.

Separate one-way carriageways are strongly recommended for four-lane roads so as to maintain proper safety standards.
В целях обеспечения высокой безопасности движения в случае дорог с четырьмя полосами движения настоятельно рекомендуется строить отдельные проезжие части для движения в каждом направлении.

55. Action learning, where training is part of ongoing programmatic implementation rather than a separate one-time event, is also an approach under consideration.
55. Кроме того, рассматривается подход, предусматривающий обучение в процессе реализации программ, а не на отдельных занятиях.

The question is when to work on that proposal: either now, during the course of this and next week, or later. "Later" is also a question, but a separate one: What does "later" mean?
Вопрос в том, когда нам следует поработать над этим предложением: сейчас -- в течение нынешней или следующей недели -- или позднее. <<Позднее>> -- это тоже вопрос, но вопрос отдельный: а что означает <<позднее>>?

191. At the 16th meeting, on 9 November 1994, the observer for Sweden suggested that this new article should be a separate one rather than combined with article 5.
191. На 16-м заседании 9 ноября 1994 года наблюдатель от Швеции предложила, чтобы эта новая статья стала отдельной статьей, а не частью статьи 5.

And a separate one for Lux.
И отдельный номер для Лакс.

It's a private, separate one, not connected with the rooming house, and it's furnished—the price is moderate, three small rooms.
Она особая, отдельная, с этими нумерами не сообщается, и меблированная, цена умеренная, три горенки.