Traduzione per "senior high schools" a russo

Senior high schools

• старшие классы средней школы
• старшие средние школы

Esempi di traduzione.

старшие классы средней школы

As a program of choice, CTS helps junior and senior high school students to:
Будучи необязательной программой, ПТО помогает учащимся младших и старших классов средней школы:

:: Sexual education should be introduced in schools, especially middle and senior high schools
:: необходимо ввести половое воспитание в школах, особенно в средних и старших классах средних школ;

In addition, seminars have been held in junior and senior high schools to raise awareness.
Кроме того, были проведены информационно-разъяснительные семинары для учащихся младших и старших классов средних школ.

Senior high school is not compulsory and students must pay nominal tuition fees.
Обучение в старших классах средней школы является необязательным, и учащиеся должны платить минимальную плату за обучение.

Generally, participation rate in senior high school and vocational education has improved as shown as follows:
В целом контингент учащихся старших классов средней школы и системы профессионального обучения увеличился, о чем свидетельствует нижеприведенная таблица:

In the 1990s, having a brother reduced a girl's chances of attending senior high school or college.
В 90-е годы XX столетия наличие брата уменьшало шансы девочки на обучение в старших классах средней школы или колледже.

Additionally, textbooks for raising awareness were produced and distributed to junior and senior high schools in 2006.
Кроме того, в 2006 году были выпущены и распространены среди младших и старших классов средней школы учебные пособия с целью повышения осведомленности.

268. In addition, audio-visual materials have been created and distributed to junior and senior high school students.
268. Кроме того, осуществляется подготовка и распространение среди учащихся младших и старших классов средней школы соответствующих аудиовизуальных материалов.

69. Issues pertaining to racial discrimination are included in senior high school curricula as part of general educational subjects.
69. Вопросы, касающиеся расовой дискриминации, включены в учебные программы старших классов средней школы в рамках общеобразовательных предметов.

старшие средние школы

(b) the establishment of more Senior High Schools, to increase access to girls;
b) создание большего числа старших средних школ для расширения доступа девочек к среднему образованию;

328. Vocational education in the field of culture and art is carried out in specialized senior high schools, colleges and universities.
328. Профессиональное обучение в области культуры и искусства проводится в специализированных старших средних школах, колледжах и университетах.

These activities have contributed to raising the self-esteem and aspiration of girls, and also raised retention and transition rates from the Junior High School (JHS) to the Senior High School (SHS), such that in some mixed Senior High Schools, female enrolments are higher than male.
Такая деятельность способствовала повышению чувства собственного достоинства и росту устремлений девочек, а также позволила настолько улучшить показатели продолжения обучения и перехода девочек из младшей средней школы в старшую среднюю школу, что в некоторых смешанных старших средних школах численность девочек превышает численность мальчиков.

In 1992, 658 senior high school students in the arts graduated, with 356 students graduating respectively from art college and/or university. Ibid.
В 1992 году старшие средние школы художественного творчества закончили 658 человек, а художественный колледж и/или университет - 356 человек Там же.

A pilot scheme has commenced where inmates are given formal education up to the Senior High School level.
Введена в действие экспериментальная программа, в соответствии с которой заключенным предоставляется возможность получить формальное образование вплоть до ступени старшей средней школы.

330. The professional education in the fields of music, painting and others is carried out in specialized senior high schools, college and/or university (academy).
330. Профессиональное обучение в области музыкального, изобразительного и других видов искусств проводится в специализированных старших средних школах, колледже/или университете (академии).