Traduzione per "self regulate" a russo

Self regulate

• саморегулироваться
• самостоятельно регулировать

Esempi di traduzione.

саморегулироваться

Governments realized that markets alone cannot self-regulate and started improving regulatory and institutional frameworks for the financial sector.
Правительства осознали, что сами рынки не могут саморегулироваться, и начали совершенствовать регулятивную и институциональную базу финансового сектора.

It is now widely accepted that markets cannot self-regulate: the systemic dysfunction of financial markets seriously challenged the predominant neo-liberal economic doctrines built on the premise of a self-regulating market and underscored the urgent need to redefine States' role in regulatory and institutional frameworks.
В настоящее время многие соглашаются с тем, что рынки лишены способности саморегулироваться: системное разрегулирование финансовых рынков бросило серьезный вызов действующим неолиберальным экономическим теориям, построенным на постулате саморегулирующегося рынка, и подчеркнуло безотлагательную необходимость пересмотра роли государства в функционировании регулятивных и институциональных рамок.

самостоятельно регулировать

Legislation on access to information had been promulgated, obliging public officials to provide the media with appropriate information and allowing the media to self-regulate.
Введено в действие законодательство о доступе к информации, обязывающее государственных чиновников предоставлять средствам массовой информации соответствующую информацию и предоставляющее самим средствам массовой информации право самостоятельно регулировать свою деятельность.