Esempi di traduzione.
- Seems to be stuck.
- Кажется, палец застрял.
It seems to me...
- Мне кажется что...
Seems to be mutual.
Кажется, это взаимно.
She only seems to.
Она только кажется.
Veins seem to constrict.
Вены кажется сокращаются.
Lauren seems to be.
Кажется, Лорен уверена.
There seemed to be nothing else.
Больше, кажется, ничего не было.
It seems not.
По-видимому, нет.
Everything seemed to be--
По-видимому, все...
N.L.P. stuff seems to work.
Видимо, НЛП работает.
Uh, doesn't seem to be.
Это только видимость.
You just don't seem to, son.
видимо нет, сынок
The prozac seems to be working.
"Прозак", видимо, работает.
- Yes, he seems to have been.
-Да, по-видимому.
They seem to like her.
Видимо, она им нравилась.
- The policeman seemed to disagree.
- Полицейский, видимо, считал иначе.
Papa doesn't seem to think so.
Папа видимо другого мнения.
She seems to be wearing disguises.
Она, видимо, меняет внешность.
But it seems to be otherwise with potatoes.
но не так, по-видимому, обстоит дело с картофелем.
They did not seem to know anything, these newcomers.
Новички, видимо, были еще совсем неопытны.
They seemed to think there was a possibility he was innocent.
Видимо, внушил им, что невиновен.
Hagrid seemed to be thinking the same way;
Хагрид, видимо, подумал о том же.
But Slughorn seemed paralysed by shock.
Но Слизнорта, по-видимому, парализовал ужас.
More, it seems, had sometimes been taken before that.
До этого, по-видимому, взимали нередко больше.
Lady Catherine seemed resigned.
Леди Кэтрин, по-видимому, решила уступить.
This seemed mightily to relieve him.
Это, по-видимому, доставило ему большое удовольствие.
But no one else seemed to have noticed anything.
Но никто, по-видимому, ничего такого не заподозрил.
His dignity even seems to require that he should become so.
Его достоинство, по-видимому, даже требует от него этого.