Esempi di traduzione.
It seems incredible.
Это кажется невероятным.
This seems to be the case.
По-видимому, это так.
This seems to be unjust.
Это, по-видимому, несправедливо.
This seems to be an innovation.
Это представляется нововведением.
This seems wise.
Это предложение представляется разумным.
That seems almost certain.
Это почти наверняка.
That seems to be very sensible.
Как представляется, это весьма
It seems it was a mistake.
Кажется, это была ошибка.
Seems it was quite a tragedy.
Кажется, это было трагично.
- It seems it worked out all right.
- Кажется это отлично сработало
It seems it was a Citroën ZX
Кажется, это был "Ситроен ZX".
Seems it does run in the family.
Кажется это работает в семье.
Sometimes it seems it's just an illusion...
Иногда кажется... это какая-то иллюзия.
But it seems it is I who should apologize.
Но, кажется, это я должен извиняться.
It seems it's what the people want.
Кажется, это то, что хотят люди. Поэтому мы сделаем концерт, ок?
And as Dubois-esque as this seems, it's not a Dubois.
И применительно к Дюбуа, кажется это не Дюбуа.
Seemed to think it was funny.
Кажется, он нашел это забавным.
he seemed to be struck by the fact.
это его как будто поразило.
That seems is the most splendid of all!
Это кажется всего великолепнее!
His words seemed to imply it.
Это как бы подразумевалось в его словах.
How long ago it seemed.
Как, казалось, давно это было!..
This did not seem to discompose him;
Его это как будто нисколько не смущало;
Twycross did not seem discouraged.
Двукреста это не обескуражило.
Hermione seemed to have no answer to this.
Гермиона не нашлась что на это ответить.