Traduzione per "see each other" a russo

See each other

verbo

• видеть друг друга
• видеться

Esempi di traduzione.

видеть друг друга verbo

The monkeys could see each other through the bars.
Обезьяны могут видеть друг друга через решетку.

The fact that family members are unable to see each other on a regular basis can have a psychological impact on both the prisoners and their families.
Тот факт, что члены семьи не могут регулярно видеть друг друга, оказывает психологическое воздействие как на заключенных, так и на их семьи.

I join others in asking whether there is not a more suitable room for these consultations where we can at least see each other.
Присоединяясь к другим, я задаюсь вопросом: нет ли более подходящего помещения для этих консультаций, где мы могли бы по крайней мере видеть друг друга?

Mr. Yáñez-Barnuevo (Spain) (spoke in Spanish): I regret that a column prevents us from seeing each other directly, but I assure you, Mr. Chairman, that I listened very carefully to you with my full attention, as well as to the High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs.
Гн Яньес Барнуэво (Испания) (говорит поиспански): Гн Председатель, к сожалению, колонны в этом зале заседаний мешают нам видеть друг друга, но заверяю Вас в том, что я с большим интересом и очень внимательно выслушал Ваше выступление и выступление Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.

He reasoned that since all types of vessels (class A, class B "SO" and class B "CS") must see each other, it is necessary to take into account the messages that will be used by class B "CS" technology of AIS: and certainly, AIS should be installed on all inland navigation vessels to increase safety.
Он обосновал это предложение тем, что, поскольку суда всех типов (класс А, класс В "SO" и класс В "CS") должны видеть друг друга, необходимо учитывать сообщения, которые будут использоваться в технологии АИС класса В "CS"; при этом, безусловно, для повышения безопасности АИС следует устанавливать на всех судах внутреннего плавания.

Funny, seeing each other like this.
Забавно, вот так вот видеть друг друга.

Before, we couldn't see each other.
сначала мы видеть друг друга не могли.

видеться verbo

The impossibility to see each other on a regular basis can have a psychological impact on both the prisoners and their families.
Невозможность регулярно видеться может оказывать психологическое воздействие как на заключенных, так и на их родственников.