Traduzione per "security state" a russo

Security state

• состояние безопасности
• госбезопасность

Esempi di traduzione.

госбезопасность

16. Welcomes the General Assembly's endorsement of the request of the Committee on the Rights of the Child that the SecretaryGeneral conduct an indepth study on the issue of violence against children and invites the SecretaryGeneral to consider the inclusion of children who are affected by national security, State security, counterterrorism and similar laws in that study;
16. приветствует одобрение Генеральной Ассамблеей просьбы Комитета о правах ребенка относительно проведения Генеральным секретарем углубленного исследования по вопросу о насилии в отношении детей и предлагает Генеральному секретарю рассмотреть вопрос о включении в это исследование детей, на положении которых сказываются законы о национальной безопасности, госбезопасности, борьбе против терроризма и другие аналогичные законы;

Encourages States to review their national legislation to ensure that any national security, State security, counterterrorism or similar laws under which children or juveniles could be tried are compatible with the provisions of international humanitarian law and applicable international human rights instruments including the Convention on the Rights of the Child;
17. призывает государства провести обзор своего национального законодательства для обеспечения того, чтобы любые законы о национальной безопасности, госбезопасности, борьбе против терроризма и другие аналогичные законы, на основании которых дети или подростки могут привлекаться к суду, соответствовали положениям международного гуманитарного права и международных договоров по правам человека, включая Конвенцию о правах ребенка;