Traduzione per "securities dealers" a russo

Securities dealers

• торговцы ценными бумагами
• дилеры по ценным бумагам

Esempi di traduzione.

торговцы ценными бумагами

This sector includes banks, securities dealers, investment fund managers and certain insurance companies.
Речь идет о банках, торговцах ценными бумагами инвестиционных фондах и некоторых страховых учреждениях.

Moreover, returns on technology stocks, as measured by the National Association of Securities Dealers, Automated Quotations System (NASDAQ) composite index, were triple the rate of return obtained in broad equity markets in 1998-1999; the rate of return for Internet stocks was more than quadruple the NASDAQ average.
При этом доходность акций высокотехнологичных компаний, согласно сводному индексу Автоматизированной системы котировок Национальной ассоциации торговцев ценными бумагами (НАСДАК), в 1998 - 1999 годах росла втрое быстрее доходности остальных акций, а доходность акций интернетовских компаний -- в четыре раза быстрее, чем доходность акций высокотехнологичных компаний.

дилеры по ценным бумагам

National Association of Securities Dealers, Arbitrator (Public)
Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам, (государственный) арбитр

Furthermore, a security dealer resident in the United States may undertake these transactions on behalf of a resident of a foreign country.
Кроме того, дилер по ценным бумагам, являющийся резидентом Соединенных Штатов, может осуществлять эти операции от имени резидента зарубежной страны;

In recent years, there has been a rapid emergence of securities dealers in response to the regulatory improvements and other market developments.
В последние годы вследствие позитивных сдвигов в области регулирования и других рыночных изменений в стране наблюдался резкий рост числа дилеров по ценным бумагам.

The FSC administers the operations and activities of securities dealers, investment advisors, mutual funds, unit trusts, insurance companies, insurance brokers and agencies.
21. КФУ регулирует операции и деятельность дилеров по ценным бумагам, консультантов по инвестициям, взаимных фондов, паевых инвестиционных фондов, страховых компаний, страховых маклеров и агентств.

:: Developing second boards on stock markets for smaller companies on the lines of the National Association of Securities Dealers Automated Quotation (NASDAQ), as has been done in the Republic of Korea, should be encouraged.
:: Следует поощрять создание вторичных фондовых рынков для мелких компаний по типу автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (NASDAQ), как это сделано в Республике Корея.

These are the International Corporate Governance Network (ICGN) code on governance and its code on voting practices, the corporate governance code for the European Association of Securities Dealers (EASD) and that of the Commonwealth Association of Corporate Governance (CACG).
К их числу относятся: кодекс управления и кодекс по практике голосования Международной сети по вопросам корпоративного управления (МСВКУ), кодекс корпоративного управления Европейской ассоциации дилеров по ценным бумагам (ЕАДЦБ) и кодекс Ассоциации стран Содружества по корпоративному управлению (АССКУ).

Represented Merrill Lynch and Co., its divisions and subsidiaries before state and federal courts, the New York Stock Exchange, the National Association of Securities Dealers, and the Commodities Futures Exchange in matters of securities and commodities issuance and compliance and employment.
Представляла компанию <<Меррилл Линч энд ко.>>, ее подразделения и дочерние компании в судебных инстанциях на уровне штатов и федеральном уровне, на Нью-Йоркской фондовой бирже, в Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам и на Срочной товарной бирже по вопросам выпуска ценных бумаг и контрактов на товары и по вопросам соблюдения законодательства и трудоустройства