second-interview - Russo Traduzione

During the second interview before the Migration Board, he said he was imprisoned with no lawyer being appointed or a trial being held.

На втором интервью в Миграционном совете он сказал, что его приговорили к тюремному заключению в отсутствие адвоката и судебного разбирательства.

The questions posed during the third interview were apparently based on the incorrect opinion that the Migration Board had received during the second interview.

Как представляется, вопросы, которые задавались в ходе третьего собеседования, основывались на превратном представлении, сложившемся у Миграционного совета в ходе второго интервью.

In contrast, in the second interview, held on 17 April 2009, the complainant, who had already a legal representative, answered all questions in detail and gave a clear description of what happened in Andizjan.

В отличие от этого на втором интервью 17 апреля 2009 года уже имевший адвоката заявитель подробно ответил на все вопросы и четко описал случившееся в Андижане.

5.3 The complainant adds that the contradictions in his initial and second interviews in Switzerland were due to the fact that the record of his first and very short interview was not sufficiently precise.

5.3 Жалобщик указывает также, что расхождения в фактах, которые он сообщал в своих первоначальном и втором интервью в Швейцарии, объясняются недостаточной точностью записи его слов в ходе первого интервью, которое было очень коротким.

From the protocol of the second interview, dated 17 April 2009, it is clear that there was a misunderstanding in the beginning, that was solved later in the interview, when he told the authorities that the regiment was located 40 minutes to one hour aside Andizjan.

Из протокола второго интервью от 17 апреля 2009 года со всей очевидностью вытекает, что с самого начала произошло недопонимание, которое разрешилось позднее в ходе интервью, когда он сообщил властям, что его полк располагался в 40 минутах или даже в часе езды от Андижана.

5.8 As to the complainant's contradictory information about the way he was imprisoned and whether he had a trial, he upholds that the difference between his statement in the second interview before the Migration Board, on 17 April 2009 and the information given at the Court's hearing is explained by his lack of legal background and his poor educational level.

5.8 По поводу его противоречивых сведений о том, каким образом он попал в тюрьму и проходил ли над ним суд, заявитель утверждает, что различия между его заявлением во время второго интервью в Миграционном совете 17 апреля 2009 года и информацией, оглашенной им на слушании в Суде, объясняются нехваткой у него правовых знаний и его низким образовательным уровнем.

Charlie's got her second interview in San Francisco.

У Чарли второе интервью в Сан-Франциско.

Monica, actually, I'm afraid this isn't a second interview.

Моника, на самом деле, боюсь, что это не второе интервью.

A guy from Ralph Lauren called You got a second interview

Звонил парень от Ральфа Лорена, у тебя будет второе интервью!

I'm so honored you'd bring me back for a second interview.

Это большая честь, что вы пригласили меня на второе интервью.

But I do have a second interview for a marketing firm today.

Но сегодня я иду на второе интервью для маркетинговой фирмы.

Remember, Carrie, when she asked Lustig if she could sit in on Ruth Meaney's second interview?

Помнишь, Кэрри, когда она попросила Ластига позволить ей провести второе интервью с Рутом Мини?