Traduzione per "schengen borders" a russo

Schengen borders

• шенгенские границы

Esempi di traduzione.

шенгенские границы

- Joint TER - Slovak Ministry of Transport Workshop on Border crossing and adoption of measures in line with the EU policy and new regulation regarding new Schengen borders, Cierna and Tisou Kosice, Slovakia;
Совместное рабочее совещание ТЕЖ и министерства транспорта Словакии по вопросам пересечения границ и принятия мер в контексте стратегии ЕС и новых правил, касающихся новых шенгенских границ, в Кошице, Словакия.

With regard to the border control of terrorists, Italy still uses the "Border Register" system in its various forms (4R: rejection; 5R: customs search; 6R: confidential surveillance report; 7R: identification) particularly with regard to controlling the external Schengen borders (for Italy, Switzerland and Slovenia).
Что касается пограничного контроля, направленного на пресечение передвижений террористов, то Италия по-прежнему использует систему пограничной регистрации, предусматривающую четыре возможных типа оформления (4R -- отказ; 5R -- таможенный досмотр; 6R -- конфиденциальное разведывательное донесение; 7R -- удостоверение личности), особенно в контексте контроля на внешних шенгенских границах (Италия, Швейцария и Словения).

In the understanding that, so far, no evidence has ever emerged from investigations or the courts to suggest any close linkage between illegal immigration and terrorism, at least in its principal forms (by sea or across land borders) controls in ports are conducted in accordance with national rules and in compliance with the procedures set out by the Common Manual for the Schengen Borders and the decisions of the Schengen Executive Committee.
Поскольку до настоящего времени в рамках расследований или в судебной практике не было доказано наличие тесной связи между незаконной иммиграцией и терроризмом, по крайней мере в ее основных формах (морским путем или через сухопутные границы), меры контроля в портах принимаются в соответствии с национальными нормами и процедурами, изложенными в Общем руководстве по контролю на шенгенских границах и решениях Шенгенского исполнительного комитета.