Traduzione per "say yes to" a russo

Say yes to

• скажи да
• сказать да

Esempi di traduzione.

скажи да

Saying yes to children does not mean anything as long as we do not say yes to humanity.
Сказать детям <<да>> -- ничего не значит, если мы не скажем <<да>> человечеству.

Say yes to this, jackass!
Скажи "да" вот этому, засранец.

To say, "Yes," to the Priest,
Мы скажем "да" священнику.

I say "yes" to Donna Gabriella!
Скажу "да" Донне Габриелле!

Everything you can afford, say yes to.
Всему что вы можете позволить скажите "Да".

So, let's start saying yes to ourselves, and let's say yes to a brighter future.
Так давайте начнем говорить себе "да". Скажем "да" нашим будущим успехам.

I'll say yes to your brother to keep you here.
Я скажу "Да" твоему брату, чтоб удержать тебя здесь.

So I know what it looks like when I say yes to Ethan.
Поэтому я знаю, что будет, если я скажу "да" Итану.

сказать да

To say yes to one instant... is to say yes to all of existence.
Сказать "да" единому сущему... значит, сказать "да" всему существованию.

Did you say yes to Terminate Launch?
Ты сказал да, чтобы остановить запуск?

I can't just say yes to everything.
-Я просто не могу сказать "Да" всему

How do you say yes to one person?
Как можно сказать да кому-то?

Can you ever just say yes to me?
Ты можешь хоть раз просто сказать "Да"?

If Little Brother would say yes to evil.
Если бы Младший Братец сказал да злу.

Unfortunately, I have decided to say yes, to Uncovered.
К сожалению, я решил сказать "да" Uncovered.

- About Sam's genius plan to say yes to the Devil?
- О гениальном плане Сэма сказать "да" Дьяволу.