Traduzione per "say to all" a russo

Say to all

• сказать всем

Esempi di traduzione.

сказать всем

Let me say to all present that this is the last opportunity I will have as President to address this General Assembly.
Хотел бы сказать всем присутствующим в этом зале делегациям о том, что я в последний раз выступаю в этой Генеральной Ассамблее в качестве ее Председателя.

I would like to say to all of them that thanks to their efforts Paraguay is continuing along the road to democratic growth.
Я хотел бы сказать всем им, что благодаря их усилиям Парагвай продолжает продвигаться по пути развития демократии.

And we want to say to all of you: wherever you come from and for however long you are here, you are New Yorkers.
Мы также хотим сказать всем вам, откуда бы вы ни приехали и сколько бы времени здесь ни провели: вы - ньюйоркцы.

I want to say to all of you, that I love you.
Хочу сказать всем вам: Я люблю вас!

This reply, is what you want to say to all of China?
Это то, что Вы хотите сказать всему Китаю?

And I just have to say, to all you eligible men out there, she's single.
И я должна сказать всем свободным мужчинам прямо отсюда, она не замужем.

Uh, I just want to say to all of our regulars-- you know who you are...
Э, я просто хотел сказать всем нашим постоянным посетителям... вы знаете, кто вы...

So, what would you like to say to all those girls watching and wondering if they might be witches?
Итак, что бы вы хотели сказать всем тем девушкам, смотрющим и мечтающим могли бы они быть ведьмами?

I wish I could just say to all the women on behalf of the men of planet Earth , we see your lips!
Я просто хочу сказать всем женщинам от имени всех мужчин на планете Земля: Мы видим ваши губы!

- I just have one thing to say to all the flat-earthers and anti-science kooks out there, put the crack pipe down.
- Я могу только одно сказать всем, кто верит в плоскую землю и прочую анти-научную чушь - бросайте наркотики.

In closing, I would... I would like to say to all the people out there... who told me not to make this movie... who, who said no to me when I asked them for money... who, who wouldn't even read the script or return a simple phone call.
И в завершении, я хотел бы... я хотел бы сказать всем тем, кто отговаривал меня снимать это кино... тем, кто говорил мне "нет", когда я просил у них денег... тем, кто даже не прочёл сценарий и просто не перезвонил.