Traduzione per "say even" a russo

Say even

• скажи даже
• говорят даже

Esempi di traduzione.

скажи даже

I'll say, even more than is usual with her!
Честно скажу, даже больше чем надо!

That means you do anything and everything I say, even if it seems unorthodox.
Это значит, ты будешь делать всё, что я скажу, даже если это будет непривычно.

Anderton says that the liver failure could be gradual after the trauma, coming on after, say, even six to 12 hours, yeah?
Андертон утверждает что печеночная недостаточность после травмы могла наступать постепенно, скажем, даже от 6 до 12 часов, да?

говорят даже

Some say, even her humanity.
Говорят, даже человеческий облик.

To outsiders they say even less.
Посторонним они говорят даже меньше.

They say even one drop counts.
Говорят, даже капля черной крови считается.

The knight says even brave men fear death.
Рыцарь говорит: даже храбрые люди боятся смерти.

Sorry to say, even your heart thump, thump, thumping.
что уж говорить, даже сердце тук тук стучит.

I'm just saying, even Beckett seemed freaked out last night.
Просто говорю, даже Беккет, кажется, обалдела прошлым вечером.

As he says, even the rubbish Isn't cheap here any more.
Как он говорит, даже мусор здесь нынче недешев.

Very careful what you say, even to your mother.
Очень осторожна в том, что ты говоришь даже своей матери.

I'm saying, even if she did Fourth Amendment, judge.
Я говорю, даже если бы у нее была Четвертая Поправка, судья...

It says... even if he WAS gay he wouldn't fancy you.
Это говорит... даже если он БЫЛ геем, ты ему не понравился.