Traduzione per "sanitary facility" a russo

Sanitary facility

• санитарный объект
• санузел

Esempi di traduzione.

санитарный объект

This provided the only sanitary facilities to residents in the area.
Они представляют собой единственные санитарные объекты для жителей этого района.

Most places of detention did not have proper sanitary facilities, plumbing or lighting.
Большинство мест содержания под стражей не имеют надлежащих санитарных объектов, водопровода или освещения.

In view of the number of inmates living in the prisons, the Subcommittee finds that the number of sanitary facilities is insufficient.
Учитывая количество находящихся в этих тюрьмах заключенных, Подкомитет считает, что имеющихся в них санитарных объектов недостаточно.

Furthermore, ICRC supplied a minimal amount of water and installed sanitary facilities to prevent the outbreak of epidemics.
Кроме того, МККК осуществлял доставку воды для удовлетворения хотя бы минимальных потребностей и построил санитарные объекты, чтобы предупредить вспышку эпидемий.

It is therefore proposed to carry out an internal refurbishment of the secretariat offices, including sanitary facilities, during the forthcoming biennium.
Поэтому в предстоящий двухгодичный период предлагается произвести косметический ремонт помещений секретариата, включая санитарные объекты.

Basic survival needs included food, shelter, sanitary facilities, access to clean water and basic health services, especially immunization.
Базовые потребности для выживания включают продовольствие, убежище, санитарные объекты, доступ к чистой воде и базовое медицинское обслуживание, особенно иммунизацию.

(c) Prisons should have adequate sanitary facilities, in a proper state of repair, for personal hygiene, washing of clothes and waste disposal.
c) обеспечить пенитенциарные заведения адекватными исправными санитарными объектами, необходимыми для поддержания личной гигиены, стирки одежды и удаления мусора.

Examples of this are the lack of specially adapted public transport and pavements, difficult access to (public) buildings and the shortage of specially adapted toilets and sanitary facilities.
Об этом свидетельствуют, например, отсутствие специально оборудованных транспортных средств и тротуаров, трудный доступ к (общественным) зданиям и нехватка специально оборудованных туалетов и санитарных объектов.

Moreover, in many cases, sanitary facilities need improvement: toilets in cells are often open and do not allow for much privacy, and only one shower a week is authorized.
Кроме того, во многих случаях санитарные объекты не отвечают необходимым требованиям: туалеты в камерах часто являются открытыми и не позволяют уединиться, а душем можно пользоваться лишь раз в неделю.

5.2 With regard to the conditions of detention, the Committee takes note of the author's uncontested allegation that he was kept in a wet and dirty cell without a bed, table or any sanitary facilities.
5.2 В отношении условий содержания под стражей Комитет принимает к сведению неоспоренное заявление автора относительно того, что он содержался в сырой и грязной камере без койки, стола и каких-либо санитарных объектов.

санузел

Sanitary facilities are found in the yard.
Санузел находится во дворе.

The shelter rehabilitation programme aims to ensure that needy families have at least one multi-purpose room, a kitchen and sanitary facilities that are well lit, ventilated and easily cleaned.
Цель программы восстановления жилья заключается в том, чтобы у всех нуждающихся семей были по крайней мере одна многофункциональная комната, кухня и санузел и с хорошим освещением и вентиляцией, легко поддающийся уборке.