Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(a) Beach cleaning machines for the removal of viscous oil on sand beaches;
a) машины для очистки пляжей, позволяющие удалять вязкие нефтепродукты с песчаных пляжей;
Similar impacts were observed in salt marshes, sand beaches and tidal flats.
Аналогичный ущерб был нанесен соляным болотам, песчаным пляжам и приливным зонам.
Its coastline is well indented and provides numerous harbours, bays, creeks, sand beaches and rocky caves.
Благодаря большой изрезанности ее береговой линии здесь имеются многочисленные гавани, бухты, небольшие заливы, песчаные пляжи и пещеры в скалах.
Claim No. 5000259 is for future measures to remediate damage to sand beaches caused by oil pollution in the Persian Gulf.
Претензия № 5000259 касается будущих мер по преодолению последствий ущерба песчаным пляжам, причиненного вследствие нефтяного загрязнения в Персидском заливе.
While images of swaying palm trees and white sand beaches prevail in the world's imagination, they are only part of the story.
В воображении людей во всем мире они ассоциируются прежде всего с покачивающимися пальмами и белыми песчаными пляжами, но это всего лишь часть картины.
Populations of sand-beach meiofauna have been diminished by up to 90 per cent in places, according to the National Council for Scientific Research.
По данным Национального совета по научным исследованиям, местами популяции мейофауны песчаных пляжей сократились на 90 процентов.
About 46% of these sediments form the sand beach at the Black Sea coast and are an important resource, as tourism is of prime importance to Georgia's earnings.
Около 46% этих отложений формируют песчаные пляжи на побережье Черного моря и являются значимым ресурсом, поскольку туризм - это важнейшая статья дохода Грузии.
The coral reefs and the seagrass beds, the white-sand beaches and the fish shoals of the open ocean: these are natural capital assets whose loss or degradation has huge implications for the development of the region.
Коралловые рифы и плантации морских водорослей, чистые песчаные пляжи и богатые рыбой отмели в открытом океане -- все это природные активы, потеря или ухудшение состояния которых может иметь самые серьезные последствия для развития региона.
The alternative remediation programme in the third "F4" report was based on a classification of the damaged intertidal shoreline into five habitat types: salt marsh, hard substrate, intertidal, sand beach and supralittoral.
617. В основу отраженной в третьем докладе "F4" альтернативной программы восстановления был положен принцип разделения нарушенной приливной зоны береговой полосы на пять следующих видов местообитаний: соляные маржи, твердый субстрат, литораль, песчаные пляжи и супралитораль.
White sand beaches, fabulous music, a steady stream of alcohol...
Белые песчаные пляжи, потрясающая музыка, бесконечные запасы выпивки...
Yes we can, it will be beautiful, these light bright sand beaches, it's just-
Можно, будет здорово. Прекрасные песчаные пляжи...
On a white sand beach in Rio de Janeiro, we made love for ten straight hours.
На белом песчаном пляже в Рио де Жанейро, мы занимались любовью 10 часов.
When you and I were on the boat I used to dream that we'd be castaway somewhere. You know your standard tropical island with the white sand beaches and giant stars overhead.
Когда мы с тобой были на лодке... я мечтала, что мы с тобой заблудимся и куда-нибудь заплывём... ну, знаешь, на типичный тропический остров с белым песчаным пляжем и гигантскими звёздами над головой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test