Traduzione per "same sex" a russo

Same sex

• того же пола
• однополый

Esempi di traduzione.

того же пола

They may be of opposite sex or of the same sex
Эти лица могут принадлежать к разным полам или к одному полу

(3.2) Same-sex partner
(3.2) Сожитель одного и того же пола

(2.2) Same-sex registered partner
(2.2) Зарегистрированных партнеров того же пола

(4.0) Same-sex cohabiting partner
(4.0) Сожительствующий партнер того же пола

Adding a specific category for same-sex partners distinct from the category for opposite-sex partners allows for the collection of data on same-sex partnerships without having to rely on the sex question to distinguish between opposite-sex and same-sex partnerships.
Добавление конкретной категории для партнеров одного и того же пола, отличной от категории для партнеров противоположного пола, позволяет собирать данные о партнерских союзах лиц одного и того же пола, не полагаясь на вопрос о поле для проведения различия между партнерскими отношениями между лицами противоположного и одного и того же пола.

Same-sex attraction.
Влечение к людям того же пола.

[ Normal voice ] What about the same sex?
А что насчёт того же пола?

And sponsors should really be the same sex.
И к тому же, наставник должен быть того же пола.

Bring a same-sex date, you get in free.
Приводишь с собой человека того же пола, получаешь бесплатный билет.

Yeah, well, most children model their behavior on the same-sex parent.
- Ќу, дети часто копируют поведение родител€ того же пола.

but they're defenseless against those of the same sex or race.
но перед представителями того же пола и расы они беззащитны.

They are both the same age, same species, same sex.
Обе они одного возраста, одного вида, одного и того же пола.

People are often more comfortable speaking to a therapist of the same sex.
Людям часто комфортнее говорить со специалистом того же пола.

Is a kiss with the same sex less than a kiss with the opposite sex?
Разве поцелуй с человеком того же пола это меньше чем поцелуй с противоположным полом?

We're getting your chairs, food and the names of your same-sex celebrity crushes.
МЫ получим ваши стулья, вашу еду и имена знаменитостей того же пола, от которых вы балдеете.

однополый

Same-sex marriages were not recognized.
Однополые браки не признаются.

117.4. Further recognize the rights of same-sex couples by legalizing same-sex marriage and adoption (Iceland);
117.4 расширить признание прав однополых пар путем легализации однополых браков и усыновления/удочерения ими детей (Исландия);

Policy analysts and lawmakers in western UNECE countries are increasingly addressing the issues of same-sex unions and same-sex parenting.
Политологи и законодатели западных стран региона ЕЭКООН все чаще обращаются к вопросам однополых союзов и однополых родителей.

Same-sex partnerships (derived)
Однополые партнерские союзы (производный признак)

94.75. Work towards the equal status of same sex couples starting with legal recognition of same sex couples (Netherlands);
94.75 прилагать усилия по обеспечению равного статуса однополых пар, начиная с юридического признания однополых пар (Нидерланды);

A. Criminalization of same-sex conduct, sexual
А. Криминализация однополых связей, сексуальной ориентации

Civil recognition of same sex partnerships.
Признание гражданских прав однополых пар

WITH SAME-SEX PARENTS.
С однополыми родителями. Издеваешься?

Same-sex marriage is legal here.
Здесь разрешены однополые браки.

The law against same-sex marriages?
Закон против однополых браков?

Vermont now recognizes same-sex partnerships.
Вермонт уже признает однополое партнерство.

Are they available to same-sex spouses?
Они действительны для однополых супругов?

- He's in favor of same-sex marriage.
- Он постановил разрешить однополые браки.

We'll call it 'same-sex marriage.'
Мы назовем это однополым (same-sex)браком

And it's a same-sex relationship.
И это однополые отношения. Нет, извини, я...

The language doe'sn't prohibit same-sex marriage.
Джош, формулировка не запрещает однополые браки.

You're our second same-sex couple today!
Вы наша вторая однополая пара сегодня!