Traduzione per "salu" a russo

Salu

• салу

Esempi di traduzione.

салу

(alias Phu Salu)
(он же Фу Салу)

II.2 The Salu Humberto Brada case
II.2 Компания <<Салю Юмберто Брада>>

The Salu Humberto Brada case very explicitly illustrates the firmness of the COBAC rules.
Случай с компанией <<Салю Юмберто Брада>> является весьма показательным для иллюстрации жесткости правил КОБАК.

It was pursuant to these rules that the activities of a microfinance institution accused of money-laundering (Salu Humberto Brada) were suspended in the Congo in March 2002.
Именно во исполнение этих положений в марте 2002 года была приостановлена деятельность подозреваемого в отмывании денег учреждения, оказывавшего услуги в области микрофинансирования (<<Салю Юмберто Брада>>).

From the legal point of view, the Salu Humberto Brada company raises enormous legal and functional problems in the general framework of the credit system in the Republic of the Congo, namely:
Между тем, с правовой точки зрения, предприятие <<Салю Юмберто Брада>> создает значительные юридические и функциональные проблемы в рамках общей системы кредитования в Республике Конго, включая следующие:

After considering the situation of Salu Humberto Brada, the Government of the Republic of the Congo reached the conclusion that the firm, by disguising its legal personality, was not complying with the current regulations governing the management of credit institutions.
После изучения положения предприятия <<Салю Юмберто Брада>> правительство Республики Конго пришло к выводу о том, что данное предприятие не соблюдает нормативные положения, действующие в отношении кредитных учреждений, скрывая свою правосубъектность.

Salu Humberto Brada is a limited import-export company incorporated in Congolese territory which also engages in financial operations which, under the law applicable to credit institutions, do not belong to the informal sector although the company claims that such operations are not comparable with those carried out by traditional credit institutions.
<<Салю Юмберто Брада>> является импортно-экспортной компанией, учрежденной на территории Конго и параллельно осуществляющей финансовые операции, которые с точки зрения действующих в отношении кредитных учреждений норм не относятся к неформальному сектору, хотя эта компания утверждает, что данные операции нельзя отождествлять с операциями, проводимыми традиционными кредитными учреждениями.

I was strolling through the Rial... to, returning from a walk which had taken in the Santa Maria della Salu... te, and the San Giorgio Roman... o.
Я проходила по Реал-то , возвращаясь с ежедневных прогулок по Санта-Мария делла Салю те и Санто-Джорджо Рема-но....