Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
11 Under the programme on private international law, the following courses were offered in 1998: General course: Contemporary problems in international litigation (L.A. Collins, Q.C., Head of Litigation and Arbitration Department, Herbert Smith Solicitors, London); The private international monetary system (EMU and Euro-markets) (D. Carreau, Professor at the University of Paris I); The private international law of copyright in an era of technological change (J.C. Ginsburg, Professor at Columbia University, New York); Recognition and enforcement of foreign judgements in Japan from a comparative perspective (Y. Sakurada, Professor at Kyoto University); International company law and freedom of contract (W.A. Stoffel, Professor at the University of Fribourg, Switzerland); Legal aspects of the internationalization of financial markets (H. Synvet, Professor at the University of Paris II); Environmental damage in private international law (C. Von Bar, Professor at the University of Osnabruck, Germany); and Private international law in China from a comparative perspective (D. Xu, Professor at the East China University of Politics and Law, Shanghai).
11 В рамках Программы по международному частному праву в 1998 году предлагались следующие курсы: "Современные проблемы в международном разбирательстве" (общий курс) (Л.А. Коллинз, королевский адвокат, руководитель отдела судебного и арбитражного разбирательства в адвокатской фирме "Герберт Смит", Лондон); "Частная международная денежная система (ЕВС и еврорынки)" (Д. Карро, профессор I Парижского университета); "Международное частное авторское право в эпоху технологических изменений" (Дж.С. Гинзбург, профессор Колумбийского университета, Нью-Йорк); "Признание и исполнение иностранных судебных решений в Японии в сравнительном разрезе" (И. Сакурада, профессор Киотского университета); "Международное корпоративное право и свобода договоров" (В.А. Штоффель, профессор Фрибургского университета, Швейцария); "Правовые аспекты интернационализации финансовых рынков" (Х. Синвет, профессор II Парижского университета); "Экологический ущерб в международном частном праве" (С. фон Бар, профессор Оснабрюккского университета, Германия); "Международное частное право в Китае в сравнительном разрезе" (Д. Сюй, профессор Восточнокитайского университета политики и права, Шанхай).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test