Esempi di traduzione.
1 Safar A.H. 1427, corresponding to 1 March A.D. 2006
1 сафара 1427 года хиджры, или 1 марта 2006 года
Wednesday, 1 Safar A.H. 1427, corresponding to 1 March 2006
Среда, 1 сафара 1427 года хиджры (соответствует 1 марта 2006 года)
Date of Decree: 19 Safar 1415 A.H./28 July 1994
Дата издания декрета: 19 сафара 1415 года хиджры/28 июля 1994 года
Date of Decree: 14 Safar A.H. 1415/23 July 1994
Дата издания указа: 14 месяца сафар 1415 года хиждры/23 июля 1994 года
Date of Decree: 12 Safar A.H. 1415/21 July 1994
Дата издания указа: 12 месяца сафар 1415 года хиждры/21 июля 1994 года
You could tell where Safar was standing when the vest blew.
Можно было определить, где стоял Сафар, когда взорвал пояс.
As my car was pulling up, a 20-year-old Palestinian named Ghazi Safar entered the restaurant and detonated a vest wired with C4.
Когда подъехала моя машина, 20-ти летний палестинец, Гази Сафар вошел в ресторан, и взорвал пояс, начиненный С4.
Besides, starting from 1992, the authorities of Azerbaijan held regular direct contacts with the authorities of Nagorny Karabakh: 15 September 1992, contacts between the representatives of Azerbaijan and Nagorny Karabakh in Moscow; 28 July 1993, meeting of governmental delegations of Nagorny Karabakh Republic and Azerbaijan, headed by the Chairman of the Nagorny Karabakh Republic Self-Defence Committee Serzh Sargsyan and Azerbaijani Acting Defence Minister Safar Abiyev at the Martakert contact line. Foreign Minister of the Nagorny Karabakh Republic Ghoukasian, Head of National Security Department of the Nagorny Karabakh Republic Abrahamian, Deputy Minister of Internal Affairs of the Nagorny Karabakh Republic Aghassian and State Minister of Azerbaijan Aliev, representative of Foreign Ministry of Azerbaijan Zoulfougarov and Chairman of the Commission on exchange of hostages of Azerbaijan Kiazimov were also in the delegations of the parties. As a result, the parties signed an Agreement on prolongation of the previous agreement on refraining from any military activities; negotiations between the Deputy Chairman of the Supreme Council of the Azerbaijani Republic A. Jalilov and Foreign Minister of the Republic of Nagorny Karabakh A. Ghoukasian held on 12 and 13 September 1993, in Moscow where a joint communiqué was adopted; the meeting between the Vice Prime Ministers of Nagorny Karabakh and Azerbaijan (Zh. Poghosian and A. Abbasov) held on 25 September 1993 on the Aghdam contact line; meeting of the leaders of Azerbaijan and Nagorny Karabakh held on 25 September 1993 in Moscow; regular communications were held between Baku and Stepanakert at the level of military and political leaders in summer and fall 1993.
Кроме того, начиная с 1992 года у властей Азербайджана были регулярные прямые контакты с властями Нагорного Карабаха: 15 сентября 1992 года -- контакты между представителями Азербайджана и Нагорного Карабаха в Москве; 28 июля 1993 года -- встреча правительственных делегаций Нагорно-Карабахской Республики и Азербайджана во главе с председателем Комитета самообороны Нагорно-Карабахской Республики Сержем Саргсяном и исполняющим обязанности министра обороны Азербайджана Сафаром Абиевым на мартакертской линии соприкосновения (в составе делегаций сторон находились также министр иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики Гукасян, начальник Управления национальной безопасности Нагорно-Карабахской Республики Абраамян, заместитель министра внутренних дел Нагорно-Карабахской Республики Агассян и государственный министр Азербайджана Алиев, представитель Министерства иностранных дел Азербайджана Зульфугаров и председатель Комиссии по обмену заложниками Азербайджана Кязимов; по итогам встречи стороны подписали соглашение о пролонгации предыдущего соглашения о воздерживании от всякой военной деятельности); 12 - 13 сентября 1993 года -- переговоры между заместителем Председателя Верховного совета Азербайджанской Республики А. Джалиловым и министром иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики А. Гукасяном в Москве, где было принято совместное коммюнике; 25 сентября 1993 года -- встреча между вице-премьерами Нагорного Карабаха и Азербайджана (Ж. Погосян и А. Аббасов) на агдамской линии соприкосновения; 25 сентября 1993 года -- встреча руководителей Азербайджана и Нагорного Карабаха в Москве; лето и осень 1993 года -- регулярное общение между Баку и Степанакертом на уровне военного и политического руководства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test