Traduzione per "s refer" a russo

S refer

• с ссылкой

Esempi di traduzione.

с ссылкой

(s) References to this Law, the procurement regulations and other laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings, provided, however, that the omission of any such reference shall not constitute grounds for review under article 52 or give rise to liability on the part of the procuring entity;
s) ссылки на настоящий Закон, подзаконные акты о закупках и другие законы и нормы, имеющие непосредственное отношение к процедурам закупок, при условии, однако, что отсутствие любой такой ссылки не создает оснований для обжалования согласно статье 52 или для возникновения ответственности со стороны закупающей организации;

Regarding the information content for each standard, a basic model is being used to focus on key information elements for each standard, namely, full name, version, date of adoption and/or publication, previous versions, a brief description, details of the organization(s) that maintain the standard, statistical domain(s), type of standard, reference/link, language(s) (refer also to annex II). By limiting the information elements to the essential minimum and by providing, wherever possible, a link to the standard and/or publication itself and/or web pages that provide additional background information on the standard, it is hoped that the inventory can be maintained.
Что касается информационного содержания каждого стандарта, то базовая модель используется для того, чтобы определить ключевые информационные элементы каждого стандарта, а именно полное название, вариант, дату принятия и/или публикации, предыдущие варианты, краткое описание, подробные данные об организации/организациях, которые работают с этим стандартом, область/области статистики, вид стандарта, указание/ссылку, язык/языки (см. также приложение II). Ожидается, что реестр может вестись на основе использования лишь необходимого минимума информационных элементов и предоставления, по мере возможности, ссылки на сам стандарт и/или публикацию и/или веб-страницы, на которых содержится дополнительная справочная информация о стандарте.