Traduzione per "s mentioned" a russo

S mentioned

• упомянуто

Esempi di traduzione.

упомянуто

The next step in the process is to prepare a risk management evaluation for [each of] the chemical[s] mentioned herein.
Следующий шаг в этом процессе заключается в подготовке оценки регулирования рисков для [каждого] вещества, упомянутого в данном документе.

With regard to the private sector, possibilities of initiating activities have been limited due to the capacity constraint,s mentioned above.
В частном секторе возможности развертывания деятельности были ограничены ввиду упомянутой выше нехватки потенциала.

Those annexes will be in a form of ”sub-agreements” and together they will constitute be agreements which in practice will cover the particular issues (like the agreement(s) mentioned in the first approach).
Эти приложения будут составлены в виде "вспомогательных соглашений", и все вместе они будут представлять собой соглашения, которые на практике будут охватывать конкретные вопросы (подобно соглашению(ям), упомянутому в первом подходе).

If the guaranteeing association does not pay the amount[s] mentioned in Article 8, paragraphs 1 and 2, within the period of three months set in the Convention, the competent agencies[authority/authorities] may claim payment of such sums through the courts within a period established in agreement with the national guaranteeing association.
"Если гарантийное объединение не уплачивает суммы, упомянутые в пунктах 1 и 2 статьи 8 в предписанный Конвенцией трехмесячный срок, то компетентные органы могут потребовать уплаты упомянутых сумм в судебном порядке в срок, установленный в соглашении, заключенном с национальным гарантийным объединением".

3.9. In the case of additional lighting unit(s), the headlamps producing the principal passing beam shall bear specific identification code of the additional lighting unit(s) mentioned in paragraph 3.10.2. below.
"3.9 В случае дополнительного(ых) светового(ых) модуля(ей) на фарах, дающих основной луч ближнего света, должен быть нанесен конкретный идентификационный код дополнительного(ых) светового(ых) модуля(ей), упомянутый в пункте 3.10.2 ниже".

11. In your country (Governments) or in your organization (professional association of clean-up companies) or in your federation (national chemical federations), are there companies which, on a commercial basis, are performing cleanup operation(s) mentioned in the introduction of this questionnaire?
11. Имеются ли в вашей стране (правительства) или в вашей организации (профессиональная ассоциация компаний, осуществляющих операции по очистке), или в вашей федерации (национальные федерации химической промышленности) компании, которые на коммерческой основе проводят операции по очистке, упомянутые в вводной части данного вопросника?