Traduzione per "s at" a russo

S at

Abbr.

• суббота

Esempi di traduzione.

суббота Abbr.

61. The decision of the Central Governing Council for Education included the following provisions: "(1) Absences of students for religious reasons shall not count in public and private educational institutions that report to the National Public Education Administration, up to a limit of four days per academic year; ... (4) If it is not possible to set a date for examinations that does not coincide with these [feast] days, the pupil(s) shall be able to take the exam on a different day, provided that they have registered for it; ... (7) Students who, for duly attested religious reasons, prefer not to attend classes on Saturdays shall be given preference for registration in public educational centres or in groups that do not have classes on that day; (8) Private faith schools that report to the National Public Education Administration shall be exempt from holding classes on religious or traditional feast days, up to a maximum of four days per academic year."
61. В своей резолюции КОДИСЕН постановил, среди прочего следующее: "1) в государственных и частных учебных заведениях, находящихся в ведении Национального управления государственного образования, не считать прогулом отсутствие студентов по причинам религиозного характера, не превышающее четырех дней в течение учебного года"; [...] 4) в период проведения экзаменов в случае невозможности назначения даты, не совпадающей с такими днями, следует предоставить учащемуся или учащимся возможность сдачи экзамена специальной комиссии в другой день, при условии, что студент или студенты подали соответствующие письменные заявления; [...] 7) студенты, которые по подтвержденным религиозным мотивам предпочитают не посещать занятия в субботу, имеют приоритет при зачислении в государственные образовательные центры или группы, где в эти дни занятия не проводятся; 8) освободить находящиеся в ведении АНЕП частные учебные заведения с религиозным уклоном от необходимости проводить занятия в дни религиозных или традиционных праздников на период до четырех дней в течение учебного года".