Traduzione per "rush hour traffic" a russo

Rush hour traffic

• час пик
• движение в час пик

Esempi di traduzione.

час пик

At 7.50 a.m. local time, a Palestinian terrorist detonated a bomb on a commuter bus travelling in rush-hour traffic in Jerusalem's Ramat Eshkol neighbourhood.
В 07 ч. 50 м. по местному времени палестинский террорист взорвал бомбу в пассажирском автобусе в час пик в районе Рамат-Эшкол в Иерусалиме.

On Sunday morning, at 6.48 a.m. local time, a Hamas terrorist detonated a bomb on a commuter bus travelling in rush-hour traffic in downtown Jerusalem.
В воскресенье утром, в 06 ч. 48 м. по местному времени, террорист из организации "Хамас" взорвал бомбу в пассажирском автобусе, двигавшемся в час пик по центру Иерусалима.

(1) At 8.55 a.m. local time, a bomb exploded on a commuter bus travelling in rush hour traffic near Dizengoff Square in the heart of Tel Aviv.
1) в 08 ч. 55 м. по местному времени в пассажирском автобусе в потоке машин в час пик вблизи площади Дизенгоф, которая расположена в самом центре Тель-Авива, взорвалась бомба.

At 8.40 a.m. local time, a terrorist detonated a bomb on a commuter bus travelling in rush hour traffic in the town of Ramat Gan in the Tel Aviv metropolitan area.
В 8 ч. 40 м. по местному времени террорист взорвал бомбу в рейсовом автобусе, в час "пик" осуществлявшем перевозки пассажиров в городе Рамат-Ган в районе большого Тель-Авива.

Then I'll throw in some rush-hour traffic!
Тогда врубим шум машин в час-пик!

Actually, I saved you some rush hour traffic.
Вообще-то, я даже избавил вас от пробок в час пик.

(radio dj) rush hour traffic-- don't you just love it?
Движение в час пик - разве вы это не обожаете?

You don't want to get stuck in rush-hour traffic.
Ты не хочешь застрять в пробках в час-пик.

This rush hour traffic is not as bad as I thought.
Этот час пик не так плох, как я мог подумать.

Just call me "rush hour traffic" 'cause I sure am horny.
Меня можно назвать "пробкой в час пик", потому что у меня аж свербит.

Seizure, noise-induced epilepsy-- the sound of rush hour traffic could have set it off.
Припадок, эпилепсия, вызванная шумом... звук машин в час пик мог прекратить припадок.

движение в час пик

'Since we were in no hurry 'to get back on display in the rush hour traffic,
Так как мы не спешили обернувшись на дисплей движение В час пик,