Traduzione per "run-through" a russo

Run-through

sostantivo

• прослушивание
• просмотр
• репетиция

Esempi di traduzione.

прослушивание sostantivo

200 double-unders, and 200 consecutive run-throughs of Frank Stallone's "Far From Over,"
200 двойных прыжков со скакалкой и 200 непрерывных прослушиваний

After his first run-through, I really didn't think it great at all.
После первого прослушивания, мне вообще не кажется, что все это классно смотрится.

So, please, pull yourselves together and do the run-through for the New York Times.
Так что, пожалуйста, соберитесь вместе и сделайте прослушивание для Нью-Йорк Таймс.

просмотр sostantivo

3. A quick run-through of the Table A in Part 3 shows that this may apply for the following machinery and equipment:
3. В результате быстрого просмотра таблицы А, содержащейся в части 3, выясняется, что речь может идти о следующих механизмах и оборудовании.

I gotta see a couple run-throughs.
Мне надо сделать пару просмотров.

Let's run through it once while we wait.
Давайте просмотрим это, пока ждем.

Just to run through the order of the day.
Просмотрим наш план на день.

Let's run through our sudden-death reports, See if any connect back to eden general.
Давай просмотрим наши отчеты о внезапной смерти и поищем какие–нибудь связи с Eden General.

So I stocked all the actors' dressing rooms, They're all set for the run-through. And double-checked the quick change list,
В общем я снабдила все раздевалки актеров, они все установлены для просмотра и дважды проверила часто меняющиеся списки, и вычистила кофеварку от грязи

репетиция sostantivo

Tonight there's a run-through.
Сегодня они проводят репетицию.

- like a general run through.
Что-то вроде генеральной репетиции.

He watched the entire run-through yesterday,
Он видел всю вчерашнюю репетицию,

We'll carry on, though of course we can't do complete run-throughs.
Мы продолжим репетиции.

First group, get ready to do a run-through.
Первая группа, приготовьтесь к репетиции.

And we will have our first run-through on Saturday.
И у нас будет наша первая репетиция в субботу.

Excuse me. Doctor waters, would you like to do a run through?
Прошу прощения, Доктор Уотерс, не хотите еще раз прогнать репетицию?

We're about to do a run-through in front of the director - make an impression.
Но, мы собираемся провести репетицию перед режиссером - произведи впечатление.

We'll do run-throughs for two hours, go home, get a good night's sleep.
Мы проведем 2-часовую репетицию, идите домой и хорошенько выспитесь.

- Hmm? - Well, I mean, I'll admit our run-through could have gone a little better.
Ну, я признаю, наша репетиция могла бы быть и получше.