Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Risk-reduction: low (if not combined)
Степень снижения риска: низкая (если мера применяется не в сочетании с другими мерами).
Without such commitments, there might be a risk of low levels of ratification and notification to the WTO by developing countries and least developed countries.
При отсутствии таких обязательств может возникнуть риск низкого уровня ратификации и уведомления ВТО развивающимися и наименее развитыми странами.
31. There are four factors that explain the slow growth of business in Africa: lack of openness to trade, high-risk environment, low level of social capital and poor infrastructure.
31. Низкие темпы развития предпринимательства в Африке обусловлены следующими четырьмя факторами: закрытым характером торговли, наличием существенных рисков, низким уровнем развития социального капитала и неразвитой инфраструктурой.
The speaker advocated a risk-based approach and explained how banks and other financial institutions in Lebanon classified customers and operations according to their risk profiles (low, medium or high).
Оратор также призвал применять подход, основанный на учете рисков, и разъяснил, каким образом ливанские банки и другие финансовые институты применяют этот подход для классификации клиентов и операций с точки зрения разных уровней риска (низкая, средняя и высокая степень риска).
Mr. Díaz Bartolomé (Argentina) reiterated his country's strong support for the work of the Scientific Committee and expressed appreciation, in particular, for the scientific report on attributing health effects to radiation exposure and inferring the risks, work of vital importance for understanding the epistemology of the highly controversial issue of the effects and risks of low-dose radiation.
28. Г-н Диас Бартоломе (Аргентина) вновь заявляет о том, что его страна решительно поддерживает работу Научного комитета и, в частности, с удовлетворением отмечает научный доклад об отнесении эффектов на здоровье к последствиям облучения и оценке рисков, который является исключительно важной работой для понимания эпистемологии весьма противоречивой проблемы эффектов и рисков низких доз облучения.
To identify where risk is low and to reduce the procedural burden for our experienced researchers with a proven track record around confidentiality, Canada has developed a researcher accreditation process that involves two tiers.
Для выявления областей, где риск низок, а также для сокращения процедурного бремени для опытных исследователей с доказанной репутацией в отношении конфиденциальности в Канаде разработан двухуровневый процесс аккредитации исследователей.
In the case of the buildings of United Nations Headquarters, this risk is low because of, first, the absence of asbestos coating on the metallic posts, second, the presence, in the City of New York, of competent and experienced asbestos removal professionals and, third, the precautions taken by the Office of the Capital Master Plan in identifying the location and condition of products containing asbestos.
Для зданий комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций такой риск низок: во-первых, ввиду отсутствия асбестового покрытия металлических колонн, во-вторых, ввиду наличия в городе Нью-Йорке компетентных и опытных специалистов по удалению асбеста и, в-третьих, ввиду мер предосторожности, принятых Управлением генерального плана капитального ремонта при выявлении мест нахождения и состояния материалов, содержащих асбест.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test