Traduzione per "right remains" a russo

Right remains

• право остается
• правый остается

Esempi di traduzione.

право остается

This right remains universal.
Это правило остается универсальным.

If that was not the case, the proclaimed rights remained a dead letter.
Если это не так, то провозглашенные права остаются мертвым словом.

Those rights remained unfulfilled because of Israel's failure to comply.
Эти права остаются неосуществленными изза невыполнения Израилем соответствующих требований.

Yet that right remained valid; six generations of suffering had not effaced it.
Тем не менее это право остается в силе, и его не смогли стереть даже шесть поколений жизни, полной страданий.

Article 17, in respect of the inviolability of the home and correspondence, with the other rights remaining in effect;
статьи 17 в том, что касается неприкосновенности жилища и тайны корреспонденции: все другие права остаются в силе;

Although the issue of land rights remained unsettled, the Saami enjoyed strong cultural autonomy.
Хотя вопрос о земельных правах остается неурегулированным, саамы пользуются упрочившейся культурной автономией.

Nonetheless, the absence or insecurity of property rights remains a central cause of poverty, especially in the poorest countries.
Тем не менее отсутствие гарантий имущественных прав остается одной из основных причин нищеты, особенно в беднейших странах.

34. Economic, social and cultural rights remained “invisible” as far as the human rights mechanisms were concerned.
34. Экономические, социальные и культурные права остаются "невидимыми" правами в рамках механизмов в области прав человека.

Though the scope of authority of the Ombudsperson for Civil Rights remained unchanged, his role in the fight against discrimination has undergone a change.
Хотя сфера компетенции уполномоченного по гражданским правам осталась прежней, его роль в борьбе с дискриминацией претерпела изменение.

Therefore, the need to monitor the realization of economic, social and cultural rights remains continuous for all States regardless of their level of development.
Поэтому необходимость мониторинга осуществления экономических, социальных и культурных прав остается постоянной для всех государств независимо от уровня их развития.