Traduzione per "right of man" a russo

Right of man

• право человека

Esempi di traduzione.

право человека

The 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen included "property" among the "natural and imprescriptible rights of man".
В Декларации прав человека и гражданина 1789 года понятие "собственности" было включено в число "естественных и неотчуждаемых прав человека".

It is true that the initial instruments envisaged only the rights of "man".
Верно, что в первоначальных документах речь идет только о правах <<человека>>.

the 1981 African Charter of the Rights of Man and Peoples;
Африканской хартии прав человека и народов от 26 июня 1981 года;

51. The right of man to life is the most fundamental human right.
51. Право на жизнь является важнейшим правом человека.

"Genocide: the fundamental right of man - the right to life", Respublica Armenia.
"Геноцид: основное право человека - право на жизнь", "Республика Армения"

and all duly ratified pertinent international texts, relative to the Right of Man;
всех соответствующих и должным образом ратифицированных документах по правам человека;

The freedoms and rights of man and citizen are exercised and duties fulfilled in accordance with the Constitution.
Свободы и права человека и гражданина, а равно и обязанности осуществляются в соответствии с Конституцией.

The training also systematically incorporates a presentation of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Эти элементы профессиональной подготовки систематически сочетаются с изучением Декларации прав человека и гражданина.

4. The African Charter on the Rights of Man and of Peoples, June 28, 1981.
4. Африканскую хартию прав человека и народов, принятую 28 июня 1981 года.

Tom Paine, the American revolutionary, published The Rights of Man.
Том Пейн, американский революционер, опубликовавший Права Человека.

Roads represent a fundamental right of man... to have access to the good things in life.
Дорога символизирует основное право человека на удовольствия в жизни.

Miss Lane, cake in the post office is not the same as the rights of man.
Мисс Лэйн, пирог на почте и права человека – разные вещи.

Remember, Rousseau wrote "The Social Contract", inspiring "The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen".
Помните - Руссо написал "Общественный договор", который вдохновил на создание "Декларации прав человека и гражданина".

The judicial system, whose laws represent France, the country of the Rights of Man, is condemning children to the death of their identity.
неужели правосудие, представляющее Францию, страну прав человека, может приговорить живых детей к личностной смерти?

Also, some receipts and a dog-eared copy of Thomas Paine's Rights of Man, so at least he's literate.
Еще несколько счетов и экземпляр Томаса Пейна "Права человека" с загнутыми страницами, что ж по крайней мере он грамотный.

It has an assortment of highly romantic names... the rights of man, life, liberty, the pursuit of happiness and such... and all those will be yours with the titles to a few acres of soil.
У этого нечто целый набор очень романтичных названий: права человека, свет, свобода, поиск счастья и тому подобное... И все это вы получите вместе с бумагой на несколько акров почвы?