Traduzione per "right of exclusion" a russo

Right of exclusion

• право на исключение
• право исключения

Esempi di traduzione.

право на исключение

Those exercising the right of exclusion included the States of the European Patent Convention, as well as a number of developing countries, which adopted the WIPO Model Law for Developing Countries on Inventions, volume I, dealing with patents.
К числу го-сударств, осуществляющих право на исключение, относятся государства - участники Европейской па-тентной конвенции, а также ряд развивающихся стран, которые приняли Типовой закон ВОИС для развивающихся стран об изобретениях, - том I, каса-ющийся патентов.

15. With regard to the second issue raised by AEBTRI, Turkish authorities referred to the text of Article 38, which stipulates that the right of exclusion can be applied in case of a serious offence against Customs laws or regulations in general and that the mechanism is not limited to the TIR Convention.
15. В связи со вторым вопросом АБМАП турецкие власти сослались на текст статьи 38, в которой предусмотрено, что право на исключение из процедуры МДП может осуществляться в случае серьезного нарушения таможенных законов или правил в целом и что сфера применения этого механизма не ограничивается областью применения Конвенции МДП.

7. The Polish representatives indicated that under the current Patent Law, the right to exclusive use has complied with, and reflected, the requirements of WTO/TRIPS Article 28 and the European Union requirements, although a Task Force member highlighted that Article 28 provided for a right to exclude.
7. Польские представители отметили, что согласно действующему закону о патентах, исключительное право на использование отвечает требованиям статьи 28 ВТО/ТАПИС и требованиям Европейского союза и отражает их, хотя один из членов Целевой группы подчеркнул, что в статье 28 предусматривается право на исключение.

8. UNDP will scale up UNIFEM innovations; build on its knowledge and expertise to strengthen the capacity of UNDP to address the feminization of poverty and HIV/AIDS; the vulnerability of women and girls to crisis and to violations of their rights; their exclusion from decision-making; and their lack of access to resources and energy services.
8. ПРООН расширит масштабы внедрения инновационных разработок ЮНИФЕМ; воспользуется своими знаниями и опытом для укрепления потенциала ПРООН в области решения проблем феминизации бедности и ВИЧ/СПИДа; уязвимости женщин перед лицом кризисов и нарушения их прав; их исключения из процесса принятия решений; и отсутствия у них доступа к ресурсам и энергообслуживанию.